Saturday -

Saturday -

  • Année de sortie: 2010
  • Langue: Anglais
  • Durée: 2:25

Voici les paroles de la chanson : Saturday , artiste : Avec traduction

Paroles : Saturday "

Texte original avec traduction

Saturday

Texte original

Yeah aha aha ah

Aha aha ah (whats the time? Oh sh.)

Yeah

I woke up feeling like I broke both legs

Head still stinging from the Pepe Lopez

I ring my mate Gibby like «Hey bro Sesh?»

My missus like «Why are all your mates dope heads?»

I cook her up a feed like babe «Babe don’t stress»

She’s still pissed off like «These ain’t poached eggs»

Hey sorry baby but I ain’t no chef

And by the way, your stir fry’s ain’t so spesh

Then I gapped up the road sweet as, playing happy

Walked up to Gibbs place they were playing Hacky

Jumped in the circle, kneed it, kicked it

Ah ah ah ah ah, oh missed it

Then we took a quick trip to Kingsland for liquid

Sat and talked shit with the boys I was kids with

Jono starts talking drain laying bullshit quick

«Ever rode a bobcat?

Bro that’s sick shit»

Everyone trying to sneak away from him on tippy toes

'Cuz no one understands what he’s on about like Gizzy bro

«Where you going Gib, I’m about to tell you 'bout the digger Bro»

Sounds mean Jono, just send me the video

«Hey where did Gibby go» «Ah I think he walked away»

Man I love the cunt but shit he can talk all day

An his Mum’s sort of strange, but I love him anyway

Plus his Dad shouted us all tickets to the Auckland game

It was close as, no time left (Ohh don’t do that, pass it, don’t kick it)

Southland made a comeback like Wyclef

Jono’s yelling up in my ear like I’m deaf

In front of kids like «Ah fucking offside ref!»

Anyway I headed home, wrote a rap, took a nap quick

Yawned, made a feed, took a crap, lit the match stick

Backwards to Gibbs in a flash like magic

Sat with the pack, sip max lit, cat nip

Watched the Warriors, Vatuvei got a hat-trick

Shit a couple months ago he couldn’t even catch it

That shit made me think one day you’re Brad Pitt

Next day it’s all gone, and you ain’t jack shit

The game finished and I sat, had a chat with Gibbs for a minute 'bout life

All of that shit

Then I grabbed my keys, then I’m off

Hand slap quick

We’re like «Sweet bro, tomorrow»

Then I gapped it

And ah, really bro that’s it

Saturday

And everyday is Saturday my friend (x4)

And Saturday again

Traduction de la chanson

Ouais aha aha ah

Aha aha ah (quelle heure est-il ? Oh sh.)

Ouais

Je me suis réveillé en ayant l'impression de m'être cassé les deux jambes

Tête encore piquante du Pepe Lopez

J'appelle mon pote Gibby comme "Hey bro Sesh ?"

Ma missus comme " Pourquoi tous vos potes sont-ils dopés ?"

Je lui prépare un flux comme bébé "Bébé ne stresse pas"

Elle est toujours énervée comme "Ce ne sont pas des œufs pochés"

Hey désolé bébé mais je ne suis pas un chef

Et au fait, votre sauté n'est pas si spesh

Puis j'ai écarté la route douce comme, jouant heureux

Je suis allé chez Gibbs où ils jouaient à Hacky

J'ai sauté dans le cercle, je l'ai mis à genoux, je lui ai donné un coup de pied

Ah ah ah ah ah, oh j'ai raté

Ensuite, nous avons fait un petit voyage à Kingsland pour du liquide

Je me suis assis et j'ai parlé avec les garçons avec qui j'étais enfant

Jono commence à parler de vidange en posant des conneries rapidement

« Avez-vous déjà monté un bobcat ?

Bro c'est de la merde malade »

Tout le monde essaie de s'éloigner de lui sur la pointe des pieds

Parce que personne ne comprend de quoi il parle comme Gizzy bro

"Où tu vas Gib, je suis sur le point de te parler de la pelleteuse Bro"

Ça veut dire Jono, envoie-moi simplement la vidéo

"Hé, où est passé Gibby ?"

Mec j'aime la chatte mais merde il peut parler toute la journée

C'est un peu étrange pour sa mère, mais je l'aime quand même

De plus, son père nous a crié tous les billets pour le match d'Auckland

C'était proche car il ne restait plus de temps (Ohh ne fais pas ça, passe-le, ne le frappe pas)

Southland a fait un retour comme Wyclef

Jono crie dans mon oreille comme si j'étais sourd

Devant des enfants comme "Ah putain d'arbitre hors-jeu !"

Quoi qu'il en soit, je suis rentré chez moi, j'ai écrit un rap, j'ai fait une sieste rapide

J'ai bâillé, j'ai fait une alimentation, j'ai chié, j'ai allumé l'allumette

Retour à Gibbs en un éclair comme par magie

Assis avec le pack, sip max allumé, herbe à chat

J'ai regardé les Warriors, Vatuvei a réussi un tour du chapeau

Merde il y a quelques mois, il ne pouvait même pas l'attraper

Cette merde m'a fait penser qu'un jour tu es Brad Pitt

Le lendemain, tout est parti, et tu n'es pas de la merde

Le jeu s'est terminé et je me suis assis, j'ai discuté avec Gibbs pendant une minute de la vie

Toute cette merde

Puis j'ai attrapé mes clés, puis je suis parti

Coup de main rapide

Nous sommes comme "Sweet bro, demain"

Puis je l'ai écarté

Et ah, vraiment frère c'est ça

Samedi

Et tous les jours c'est samedi mon ami (x4)

Et encore samedi

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes