Sunday -

I threw away the bottles from the Wednesday, emptied out the ash tray

And tidied up the shack it was looking like the Bat Cave

Filled up the gas tank, chucked out the hash cake

And played back the tunes that I rapped from my flatmate

Took a couple aspirins so I could kill the back pain

I got from Monday runnin in the rat race

Told my girl I’m sorry, she like «sweet as baby,

______ we’re having dinner at my mum and dad’s place»

Cool, I’ll be there at 6, grabbed the new pair of kicks,

Took a beer out the fridge, then I disappeared to Gibb’s

Had some spots, jammed on the XBox, Gibb’s making headshots,

I’m covered in red dots.

Then we took the ____ off,

Threw away the hand grenades,

Tried to beat the hacky record that we made on Saturday

Munched a bit of carrot cake Gibby’s girl’s nana made

and talked a bit about the Warriors Paramatta game

Then we sat round, then light flowed to black

Then, «Hey bro, what’s the time bro?»

«It's 5 bro, why’s that?»

«Gotta leave bro», «Yeah I gotta go get a feed bro»

«Gotta gap», «Yeah mean bro», «Yeah sweet bro»,

«Yeah peace bro», «I'll be back», then zooooom!

Zapped up the road like a mad man,

cos there ain’t nothin like my girl’s mum’s roast lamb

You see I love my missus' folks like my own fam,

Because they love me for my faults and my toe jams.

Plus I’m hella tight with the little bro and,

I can even sit around and laugh with the old man,

And I don’t know why, but I feel so high,

Sittin watchin telly with them like Roseanne

Anyway, I was sippin on a nice Ice beer

Chillin with the pops on my right like «Cheers!»

And that’s when I sparked up my bright idea,

I should write bout stuff like this night right here

Then 9 turned to 10, «Goodnight mum, I love you»

«Cheers for the beer ____, shot for the grub ____»

And then another day was gone in a heartbeat,

And then this week turned to last week

And then I heard that little voice in my head ask me,

«Hey what’s it all about Tom?

What are we?»

I thought about it for a minute, ________

And then the next thing, I woke up to my alarm beep *beep beep beep*

Just another week

And it goes one for the Monday, two for the Tuesday,

three for the Wednesday night

And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,

Saturday Sunday life

Yeah it goes one for the Monday, two for the Tuesday,

three for the Wednesday night

And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,

Saturday Sunday

Life, life, life

This is my life, life, life

Shot, shot for listening

That was just last week man, just everyday bullshit

J'ai jeté les bouteilles du mercredi, vidé le cendrier

Et rangé la cabane, elle ressemblait à la Bat Cave

J'ai rempli le réservoir d'essence, j'ai jeté le gâteau de hachage

Et j'ai joué les airs que j'ai rappés de mon colocataire

J'ai pris quelques aspirines pour que je puisse tuer le mal de dos

J'ai couru lundi dans la course effrénée

J'ai dit à ma copine que je suis désolé, elle aime "douce comme un bébé,

______ nous dînons chez ma mère et mon père »

Cool, je serai là à 6 heures, j'ai attrapé la nouvelle paire de coups de pied,

J'ai sorti une bière du frigo, puis j'ai disparu chez Gibb

J'ai eu quelques spots, coincé sur la XBox, Gibb fait des tirs à la tête,

Je suis couvert de points rouges.

Ensuite, nous avons enlevé le ____,

J'ai jeté les grenades à main,

J'ai essayé de battre le record de piratage que nous avons fait samedi

J'ai grignoté un peu de gâteau aux carottes que la nana de la fille de Gibby a fait

et parlé un peu du jeu Warriors Paramatta

Puis nous nous sommes assis en rond, puis la lumière est devenue noire

Puis, "Hé mon frère, quelle heure est-il mon frère ?"

"C'est 5 bro, pourquoi ça ?"

"Je dois partir mon frère", "Ouais je dois aller me nourrir mon frère"

"Gotta gap", "Ouais méchant frère", "Ouais chéri mon frère",

« Ouais paix mon pote », « Je reviendrai », puis zooooom !

Zappé la route comme un fou,

Parce qu'il n'y a rien comme l'agneau rôti de la mère de ma fille

Vous voyez que j'aime les gens de ma femme comme ma propre famille,

Parce qu'ils m'aiment pour mes défauts et mes orteils coincés.

De plus, je suis très proche du petit frère et,

Je peux même m'asseoir et rire avec le vieil homme,

Et je ne sais pas pourquoi, mais je me sens si défoncé,

Assis à regarder la télé avec eux comme Roseanne

Quoi qu'il en soit, je sirotais une bonne bière glacée

Chillin avec les pops à ma droite comme "Cheers !"

Et c'est à ce moment-là que j'ai suscité ma bonne idée,

Je devrais écrire des trucs comme cette nuit ici

Puis 9 s'est transformé en 10, "Bonne nuit maman, je t'aime"

« Bravo pour la bière ____, shot pour la bouffe ____ »

Et puis un autre jour s'est envolé en un battement de coeur,

Et puis cette semaine est devenue la semaine dernière

Et puis j'ai entendu cette petite voix dans ma tête me demander,

"Hé, qu'est-ce qui se passe avec Tom ?

Que sommes-nous?"

J'y ai réfléchi pendant une minute, ________

Et puis la chose suivante, je me suis réveillé avec mon bip d'alarme *bip bip bip*

Juste une autre semaine

Et ça va un pour le lundi, deux pour le mardi,

trois pour le mercredi soir

Et je serai défoncé un jeudi, ivre un vendredi,

La vie du samedi dimanche

Ouais, ça va un pour le lundi, deux pour le mardi,

trois pour le mercredi soir

Et je serai défoncé un jeudi, ivre un vendredi,

samedi Dimanche

La vie, la vie, la vie

C'est ma vie, vie, vie

Tourné, tourné pour écouter

C'était juste la semaine dernière mec, juste des conneries de tous les jours