Thursday -

Thursday -

  • Année de sortie: 2010
  • Langue: Anglais
  • Durée: 2:36

Voici les paroles de la chanson : Thursday , artiste : Avec traduction

Paroles : Thursday "

Texte original avec traduction

Thursday

Texte original

Yeah it was me, Haz, Lucky Lance, Lui Silk and Doctor Seuss,

hittin' trees, kickin' threes, drunk off the juice.

Sittin' and swappin' tunes like dudes who got the blues,

while the neighbours shoutin' «turn it down, I’m tryna watch the news!»

Started tellin' my bro Haz I’m tryna stop the booze,

it’s bad for me like my _______ with the chocolate mousse.

He’s like «what's the use?

Fuck it what have we got to lose?»

I’m like «you're right, what was I thinkin' about

let’s get a box of brews.»

The city’s got some ____ pull a couple 2's out, gotta choose now,

who’s down to cruise down to Foodtown?

Ah fuck it we’ll all go,

only problem is that by the time that we walk home they’re warm though,

tryna tell my bro Lui «hey, don’t drink them all bro!»

But that guy does everything for us all he does is walk slow.

'Cause the last time we were drinking Lion in the shack,

he took a bite to get some smokes, and ended up lying on his back.

In the middle of the road, and a van ran him over,

still he’s a drunk nicotine fiending stoner (no I’m not!)

Anyway, Haz was cutting Bobby Womack,

we just got back from Foodtown, thinking we should go back.

'Cause everyone was so rapt, nobody to moan at,

you know that buzz?

That can’t be captured with no Kodak.

A night without no scrap, and everyone’s like «don't gap!»

And none of that old wack, ________ microphone crap,

just kicking raps you wrote, rhymin' with no flashy quotes,

freestylin' about normal life, with average folks.

Crackin' up at Haz and Daz crackin' jokes,

Lance was like «Lui bro, go get us a pack of smokes!»

It was all love, wasn’t it be fair,

'cause there was nobody giving us the mean stare

at cheap gear that we wear.

Just makin' memories with dear mates and cheap beer,

fuckin' mean night bro, shoulda been there

Traduction de la chanson

Ouais c'était moi, Haz, Lucky Lance, Lui Silk et le docteur Seuss,

frapper des arbres, donner des coups de pied à trois, ivre du jus.

Assis et échangeant des airs comme des mecs qui ont le blues,

pendant que les voisins crient "baisse le son, j'essaie de regarder les infos !"

J'ai commencé à dire à mon frère Haz que j'essaie d'arrêter l'alcool,

c'est mauvais pour moi comme mon _______ avec la mousse au chocolat.

Il est du genre « à quoi ça sert ?

Merde qu'avons-nous à perdre ? »

Je suis comme "tu as raison, à quoi pensais-je ?

allons chercher une boîte de bières ».

La ville a quelques ____ tirez quelques 2, je dois choisir maintenant,

qui est partant pour croisière jusqu'à Foodtown ?

Ah merde nous allons tous y aller,

le seul problème, c'est qu'au moment où nous rentrons chez nous, ils sont chauds,

J'essaie de dire à mon frère Lui "hé, ne les bois pas tous, mon frère !"

Mais ce type fait tout pour nous, il ne fait que marcher lentement.

Parce que la dernière fois que nous avons bu du Lion dans la cabane,

il a pris une bouchée pour fumer et a fini par s'allonger sur le dos.

Au milieu de la route, et une camionnette l'a renversé,

c'est toujours un fumeur de drogue ivre (non, je ne le suis pas !)

Quoi qu'il en soit, Haz coupait Bobby Womack,

nous venons de rentrer de Foodtown, pensant que nous devrions y retourner.

Parce que tout le monde était tellement ravi, personne contre qui se plaindre,

vous connaissez ce buzz?

Cela ne peut pas être capturé sans Kodak.

Une nuit sans aucune ferraille, et tout le monde est comme "don't gap !"

Et rien de ce vieux wack, ________ merde de microphone,

juste taper des raps que vous avez écrits, rimer sans citations flashy,

freestyle sur la vie normale, avec des gens ordinaires.

Faire des blagues sur Haz et Daz,

Lance était comme "Lui frère, va nous apporter un paquet de cigarettes !"

Tout n'était qu'amour, n'était-ce pas juste,

Parce qu'il n'y avait personne qui nous lançait un regard méchant

à l'équipement bon marché que nous portons.

Juste faire des souvenirs avec de chers amis et de la bière bon marché,

putain de méchante nuit mon frère, j'aurais dû être là

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes