Tuesday -

«…and the available balance is zero dollars and five cents»

Fuckin' piece of shit.

I’m rollin' up the tube to get the last drop of toothpaste,

feel like an epileptic in an egg and spoon race,

tired as, tryna tie my jeans over my shoelace,

fuck I hate Tuesdays!

All the food in the fridge is way passed the use date,

bread’s covered in green, the cheddar’s covered in blue veins (yuck!)

Out of the washing powder my hoodie’s covered in food stains,

pulling all the pillows off the couch to find some loose change,

ahh fuck got a migraine!

Feel like I just drunk a yard glass of nightshade,

trying to stay happy but it’s all when you’re lightweight

and ten dollars gas don’t get you down your driveway,

but hey, just a loaf of bread and this pie ay,

«_________, have a nice day»

«What the fuck?»

«What's wrong you alright man?»

«What the hell is in this pie bro?

Whitebait?»

For fuck’s sake man _________

It cost a couple g’s now to buy a block of cheese,

5 bucks for brocoli, but these grow off a tree,

6 bucks for lettuce?

Shit it’s just a lot of leaves!

While rich cats run overseas shopping sprees,

I’m on a come-down from a weekend that I spent popping E’s.

My flatmate’s like «who drunk my beer?»

Wasn’t me, and on top of all that bullshit, I lost my keys!

Plus the warrant’s up, I’m late with the rego,

I say a prayer that the radiator doesn’t explode,

rolling downtown in a car that’s on death row,

that starts making weird noises when the water gets low.

But I guess though, I’m blessed though, don’t need a mood change,

ain’t like I’m about to be, zapped by a doom ray.

And even though I feel like I’m bottom of the food chain,

it ain’t nothin' new ay, just another Tuesday

« …et le solde disponible est de zéro dollar et cinq cents »

Putain de merde.

Je roule le tube pour obtenir la dernière goutte de dentifrice,

se sentir comme un épileptique dans une course d'œufs et de cuillères,

fatigué comme, essayant d'attacher mon jean sur mon lacet,

putain je déteste les mardis !

Tous les aliments dans le réfrigérateur ont largement dépassé la date d'utilisation,

le pain est couvert de vert, le cheddar est couvert de veines bleues (beurk !)

À cause de la lessive en poudre, mon sweat à capuche est couvert de taches de nourriture,

retirer tous les oreillers du canapé pour trouver de la petite monnaie,

ahh putain j'ai une migraine !

J'ai l'impression de boire un verre de morelle noire,

essayer de rester heureux, mais c'est tout quand vous êtes léger

et dix dollars d'essence ne vous font pas descendre dans votre allée,

mais bon, juste une miche de pain et cette tarte ay,

"_________, bonne journée"

"Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?"

« Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? »

"Qu'est-ce qu'il y a dans cette tarte, mon frère ?

Appât blanc ? »

Putain mec _________

Il coûte quelques g maintenant pour acheter un bloc de fromage,

5 dollars pour le brocoli, mais ceux-ci poussent sur un arbre,

6 dollars pour la laitue?

Merde, c'est juste beaucoup de feuilles !

Alors que les chats riches font des virées shopping à l'étranger,

Je suis en train de revenir d'un week-end que j'ai passé à faire des E.

Mon colocataire est comme "qui a bu ma bière ?"

Ce n'était pas moi, et en plus de toutes ces conneries, j'ai perdu mes clés !

De plus, le mandat est en place, je suis en retard avec le rego,

Je dis une prière pour que le radiateur n'explose pas,

rouler en ville dans une voiture qui est dans le couloir de la mort,

qui commence à faire des bruits bizarres lorsque l'eau baisse.

Mais je suppose que je suis béni, je n'ai pas besoin d'un changement d'humeur,

Ce n'est pas comme si j'étais sur le point d'être, zappé par un rayon funeste.

Et même si j'ai l'impression d'être en bas de la chaîne alimentaire,

ce n'est rien de nouveau, juste un autre mardi