Interlude - Hong Kong

Dråberne driver dovent ned ad bladene

Den fugtige mulder den strømmer om et væksthus under sommeren

Et koldt glas hvidvin i en velduftende have er alt han drømmer om

Melankoliens sidste stund i solnedgangen før efteråret

Ved marmor springvandet man så ofte har opsøgt for at mindes varmens

forgængelighed

En nøgen krop under hvide vindueskarme

Hendes svundne smil hvorved man forstår situationens omfang og ulykkelige udfald

Det mindes mange farver, men hun er altid at finde mellem violet og blå

Orange bliver til rødt

Og i glassets genskær ser hans sig selv synk ned på skamlen

For en stund pusler han rundt i køkkenet

Så går han ind og lægger sig

Les gouttes dérivent paresseusement sur les feuilles

Le paillis humide qui coule autour d'une serre pendant l'été

Un verre de vin blanc froid dans un jardin parfumé est tout ce dont il rêve

Le dernier moment de mélancolie au coucher du soleil avant l'automne

Près de la fontaine de marbre que vous avez si souvent recherchée pour vous souvenir de la chaleur

impermanence

Un corps nu sous des rebords de fenêtre blancs

Son sourire d'antan par lequel on comprend l'ampleur de la situation et l'issue malheureuse

Elle évoque beaucoup de couleurs, mais elle se situe toujours entre le violet et le bleu

L'orange vire au rouge

Et dans l'éclat du verre, il se voit coulé sur le tabouret

Pendant un moment, il tripote la cuisine

Puis il entre et se couche