Single Malt - Hooverphonic

You are sailing away

On a lake of madness

On a wave of sadness

You prefer the taste

Of single malt sadness

A dirty shot of madness

You slowly float subconsciously

You don’t even care what it does to me

I used to be your gladness

You are heading

For a storm of illness

A hurricane of sickness

You’ve made your choice

A long time ago

Without giving me the right to vote

You slowly float subconsciously

You don’t even care what it does to me

I used to be your gladness

Even love doesn’t seem to work

As a drug against the rush

I used to be your gladness

Now you are my sadness

I used to be your gladness

Now I am your sadness

Will it all end in madness

Vous naviguez loin

Sur un lac de folie

Sur une vague de tristesse

Vous préférez le goût

De la tristesse du single malt

Un sale coup de folie

Vous flottez lentement inconsciemment

Tu ne te soucies même pas de ce que ça me fait

J'avais l'habitude d'être ta joie

Vous vous dirigez

Pour une tempête de maladie

Un ouragan de maladie

Vous avez fait votre choix

Il y a longtemps

Sans me donner le droit de voter

Vous flottez lentement inconsciemment

Tu ne te soucies même pas de ce que ça me fait

J'avais l'habitude d'être ta joie

Même l'amour ne semble pas fonctionner

Comme une drogue contre la précipitation

J'avais l'habitude d'être ta joie

Maintenant tu es ma tristesse

J'avais l'habitude d'être ta joie

Maintenant je suis ta tristesse

Est-ce que tout finira dans la folie