
Voici les paroles de la chanson : Pine Needle Blues , artiste : Hot Feet Avec traduction
Texte original avec traduction
Hot Feet
Baby I know you don’t care for me no more
Baby I know you don’t care for me no more
I went out to Sweden and tried to ignore
The climbing of your words through the crack in the door
But when I walk out in the dark
I feel a little closer to you
And if I stay here and stray till I starve
I’ll feel a little closer to you
So arguing with my mind I left
Deciding to my feet to where my feet would lead my head
I came to the woods where the pine needle thread
Did lace around my knees and sprouted leaves around my legs
Feeling light-headed I accepted defeat
I’d rather be bound to the shade than the heat
I rested my back to the bark of a tree
But the bark started heaving as the skies began to feed
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
But when I walk out in the dark
I feel a little closer to you
And if I stay here and stray here till I starve
I’ll feel a little closer to you
But when I walk out in the dark
I feel a little closer to you
And if I stay here and stray here till I starve
I’ll feel a little closer to you
You told me that winter would bring me home
But honey I only got lost in the cold
And oh, these branches clasp and coil around my bones
I’m crying out for you
But you’re already too far down
You’re already too far down
You’re already too far down
And you
The last I saw of him
Was a stale stark morning in the spring
I clutched at his coat collar weeping
And he said that he had to be going
Now baby I know you can’t hear me anymore
Baby I know you can’t hear me anymore
But I’ll keep writing to you and I’ll try to ignore
The climbing of your words that don’t come here any more
Bébé, je sais que tu ne te soucies plus de moi
Bébé, je sais que tu ne te soucies plus de moi
Je suis allé en Suède et j'ai essayé d'ignorer
L'escalade de tes mots à travers la fissure de la porte
Mais quand je sors dans le noir
Je me sens un peu plus proche de toi
Et si je reste ici et m'égare jusqu'à ce que je meure de faim
Je me sentirai un peu plus proche de toi
Donc, en me disputant avec mon esprit, je suis parti
Décider de mes pieds là où mes pieds conduiraient ma tête
Je suis venu dans les bois où le fil d'aiguille de pin
J'ai fait de la dentelle autour de mes genoux et des feuilles germées autour de mes jambes
Me sentant étourdi, j'ai accepté la défaite
Je préfère être lié à l'ombre plutôt qu'à la chaleur
J'ai appuyé mon dos contre l'écorce d'un arbre
Mais l'écorce a commencé à se soulever alors que le ciel commençait à se nourrir
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Mais quand je sors dans le noir
Je me sens un peu plus proche de toi
Et si je reste ici et m'égare ici jusqu'à ce que je meure de faim
Je me sentirai un peu plus proche de toi
Mais quand je sors dans le noir
Je me sens un peu plus proche de toi
Et si je reste ici et m'égare ici jusqu'à ce que je meure de faim
Je me sentirai un peu plus proche de toi
Tu m'as dit que l'hiver me ramènerait à la maison
Mais chérie, je ne me suis perdu que dans le froid
Et oh, ces branches s'agrippent et s'enroulent autour de mes os
je pleure pour toi
Mais tu es déjà trop bas
Tu es déjà trop bas
Tu es déjà trop bas
Et vous
La dernière fois que je l'ai vu
Était un matin austère et rassis au printemps
Je me suis agrippé au col de son manteau en pleurant
Et il a dit qu'il devait y aller
Maintenant bébé je sais que tu ne peux plus m'entendre
Bébé, je sais que tu ne peux plus m'entendre
Mais je continuerai à t'écrire et j'essaierai d'ignorer
L'escalade de tes mots qui ne viennent plus ici
Hot Feet • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes