
Voici les paroles de la chanson : Accident Prone , artiste : House Ghost Avec traduction
Texte original avec traduction
House Ghost
It’s been a rough week for the both of us
You locked your keys in your car and i got hit by a bus
They screwed up your order at the Penn Station and i lost 10 pounds cause of
food poisoning
You spilled a glass of wine on your pull-out couch and a sinkhole opened up and
swallowed my whole house
Well you still look gorgeous with a zit on your chin meanwhile i look like i
got hit by a meteorite cause i did
It’s probably time to admit that your out of my league cause i can’t carry what
this heavy world puts on me
Sorry i keep showing up with one shoe off, wallet pick-pocketed and phone
waterlogged
And i know you sick of TV and dining in but i almost die every time i try to do
anything
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry, that’s my bad)
Hey babe, hey can you pick up a pizza on your way home from work,
maybe a 6 pack and some kind of frozen dessert
Sorry I’ve been sitting on your couch all week
Sorry i’m scared to get the mail because a tree fell on me
Sorry i broke every appliance in your house i touch
Sorry i can’t go get a job because my car blew up
Sorry i tried to mow your grass but got attacked by wolfs
Sorry the cables out because i tried to steal pay-per-views
Sorry i seem to be the epicenter of some new sickness
Sorry your neighbors formed a Frankenstein mob to evict us
Sorry we can’t go on a date or do romantic stuff
Sorry your lot was falling for a guy that fate wants crushed
Maybe you’re right, maybe it’s all in my head
Maybe there’s not a deity that wants me to be dead
But hey, what’s that noise and smoke on the horizon
Oh right, of course it’s an army of gods chosen
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(accident prone)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(a walking disaster)
I look back and stand
Oh pillar of salt
I’m losing my taste and it’s my fault
Maybe you’re right, i know that i’m wrong
We never got good at the same song
(you know that i’m accident prone)
(you know i’m a walking disaster)
Running to the hills with whatever we could grab
The dust of civilization rising up behind our backs
I cannot help but feel as though i am to blame
But to be honest I’ve been in a rut lately and i would’t mind a change
I don’t understand the wasted land
Nothing ventured cause i’m too scared
Ça a été une semaine difficile pour nous deux
Tu as enfermé tes clés dans ta voiture et j'ai été renversé par un bus
Ils ont foiré votre commande à Penn Station et j'ai perdu 10 livres à cause de
intoxication alimentaire
Vous avez renversé un verre de vin sur votre canapé-lit et un gouffre s'est ouvert et
avalé toute ma maison
Eh bien, tu es toujours magnifique avec un bouton sur le menton pendant que je ressemble à moi
j'ai été frappé par une météorite parce que je l'ai fait
Il est probablement temps d'admettre que tu es hors de ma ligue parce que je ne peux pas porter quoi
ce monde lourd met sur moi
Désolé, je continue à me présenter avec une chaussure enlevée, un portefeuille volé et un téléphone
détrempé
Et je sais que tu en as marre de la télévision et de manger mais je mourrais presque à chaque fois que j'essaie de faire
n'importe quoi
Tu sais que je suis sujet aux accidents
Tu sais que je suis un désastre ambulant
(Désolé)
Tu sais que je suis sujet aux accidents
Tu sais que je suis un désastre ambulant
(désolé, c'est ma faute)
Hé bébé, hé, peux-tu acheter une pizza en rentrant du travail ?
peut-être un pack de 6 et une sorte de dessert glacé
Désolé, je suis resté assis sur votre canapé toute la semaine
Désolé, j'ai peur de recevoir le courrier car un arbre est tombé sur moi
Désolé, j'ai cassé tous les appareils de votre maison que je touche
Désolé, je ne peux pas trouver de travail car ma voiture a explosé
Désolé, j'ai essayé de tondre votre gazon mais j'ai été attaqué par des loups
Désolé les câbles parce que j'ai essayé de voler des pay-per-views
Désolé, je semble être l'épicentre d'une nouvelle maladie
Désolé, vos voisins ont formé une bande de Frankenstein pour nous expulser
Désolé, nous ne pouvons pas aller à un rendez-vous ou faire des choses romantiques
Désolé que ton sort soit tombé amoureux d'un gars que le destin veut écraser
Peut-être que tu as raison, peut-être que tout est dans ma tête
Peut-être qu'il n'y a pas une divinité qui veut que je sois mort
Mais bon, c'est quoi ce bruit et cette fumée à l'horizon ?
Oh d'accord, bien sûr, c'est une armée de dieux choisis
Tu sais que je suis sujet aux accidents
Tu sais que je suis un désastre ambulant
Tu sais que je suis sujet aux accidents
Tu sais que je suis un désastre ambulant
(Désolé)
(maintenant tu sais que je suis)
(maintenant tu sais que je suis)
(sujet aux accidents)
(maintenant tu sais que je suis)
(maintenant tu sais que je suis)
(une catastrophe ambulante)
Je regarde en arrière et me lève
Oh pilier de sel
Je perds le goût et c'est de ma faute
Peut-être que tu as raison, je sais que j'ai tort
Nous n'avons jamais été bons dans la même chanson
(tu sais que je suis sujet aux accidents)
(tu sais que je suis un désastre ambulant)
Courir vers les collines avec tout ce que nous pouvions attraper
La poussière de la civilisation s'élevant derrière notre dos
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je suis à blâmer
Mais pour être honnête, j'ai été dans une ornière ces derniers temps et cela ne me dérangerait pas de changer
Je ne comprends pas la terre en friche
Rien ne s'est aventuré parce que j'ai trop peur
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes