
Voici les paroles de la chanson : Huiswerk , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Uren zit ik te zwoegen
Terwijl mijn zusje buiten speelt
Ik had het liefste meegedaan
Maar ik zit hier met een gebakken banaan
Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk
(Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Maar het heeft geen zin voor mij
Want in taal ben ik dus echt geen kei
En bijles er nog bij
Dat is niks voor mij
En die leraren denken
Dat ik het ook nog maak in weinig tijd
Maar stapels met huiswerk
Liggen ongemaakt op m’n tapijt
Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk
(Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Maar ik maak het echt niet af
Pech dan krijg ik lekker straf
Taal, geschiedenis er is zoveel
'k ga liever naar een feestje waar ik me verveel
wat denken ze wel niet
ik ben geen zwarte piet
Stapels van Frans en een berg van Duits
Megaveel veel wiskunde
En ook nog veel Spaans
Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk
(Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk
Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Maar voor een keer ga ik lekker uit
Doe 'k effe gek en schreeuw ik luid
(Hoe komen ze d’r op, zoveel huiswerk
Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Maar voor een keer ga ik lekker uit
Doe 'k effe gek en schreeuw ik luid
'Yeah, effe geen huiswerk!'
je travaille des heures
Pendant que ma soeur joue dehors
j'aurais préféré participer
Mais je suis assis ici avec une banane frite
Comment arrivent-ils à ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs
(Comment ont-ils trouvé ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs)
Mais ça n'a aucun sens pour moi
Parce que je ne suis vraiment pas doué en linguistique
Et tuteurs encore plus
Ce n'est pas pour moi
Et ces enseignants pensent
Que je le fais aussi en peu de temps
Mais des tas de devoirs
Allongé défait sur mon tapis
Comment arrivent-ils à ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs
(Comment ont-ils trouvé ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs)
Mais je ne le termine vraiment pas
Pas de chance alors j'aurai une belle punition
La langue, l'histoire il y a tant de choses
Je préfère aller à une fête où je m'ennuie
que pensent-ils
Je ne suis pas un Black Pete
Des piles de français et une montagne d'allemand
Beaucoup, beaucoup de maths
Et aussi beaucoup d'espagnol
Comment arrivent-ils à ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs
(Comment ont-ils trouvé ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs
Comment arrivent-ils à ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs)
Mais pour une fois je sors
Je deviens fou et je crie fort
(Comment ont-ils trouvé ça, tant de devoirs
Je travaille pourri tant de devoirs)
Mais pour une fois je sors
Je deviens fou et je crie fort
'Ouais, pas de devoirs pendant un moment!'
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes