
Voici les paroles de la chanson : Cowardice , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Everytime I disgraced
I felt like I was on top of the world
A flash in the pan had laid me
Right where I wanted to be
Suffering’s never enough
‘Cause surely my soul was as sharp as my teeth
I’m in between right and wrong—a blurry line
A change happened to me…
I’ve grown crooked up the fence
‘Cause I couldn’t pick a side
I didn’t follow the outset
The waves forebode a storm was coming for me
But I had plans of my own
-A couple of cards stashed deep in my sleeve
I’ve grown crooked up the fence
‘Cause I couldn’t pick a side
Don’t I feel strange…
‘Twas coming along
-My great design
It had come…
And who was I not to believe?
Yah dahdahdah dah-
Daah dahdah dahdah
Yah dahdahdah dum
I’d been blessed
No more that weak, pathetic twig on the fence
How would it feel to prove you wrong?
Let’s wait and see…
Look how my conscience was cleared!
There’s no more bothering
No chirping nonsense on my shoulder
All whispers melted to sighs
And you fell silent
Speaking nothing of my insurrection
I was glad to finally be rid of
All you piquing beggars
You had bound me safely to the tightrope
I was kept from making the dive
My dear, at the bottom I found solace
Seeking what I once thought the end
Caught in the triumph
I saw myself brighter than ever before
And the chaos and wonder inside my head?
O' I couldn’t hear anymore!
I flourished, the fever I had was gone
-A plashet of oil and tar
The outside now echoed my victory
I shined like a star!
Then I made to look inside myself
And I found nothing I could value
So I took my head down from the clouds
And I pulled out that spear
Chaque fois que j'ai déshonoré
J'avais l'impression d'être au sommet du monde
Un éclair dans la casserole m'avait couché
Juste là où je voulais être
La souffrance n'est jamais assez
Parce que sûrement mon âme était aussi tranchante que mes dents
Je suis entre le bien et le mal : une ligne floue
Un changement m'est arrivé…
J'ai grandi de travers la clôture
Parce que je ne pouvais pas choisir un camp
Je n'ai pas suivi le début
Les vagues présageaient qu'une tempête arrivait pour moi
Mais j'avais mes propres projets
-Quelques cartes cachées au fond de ma manche
J'ai grandi de travers la clôture
Parce que je ne pouvais pas choisir un camp
Est-ce que je ne me sens pas étrange…
'C'était en train d'arriver
-Mon super design
C'était venu...
Et qui étais-je pour ne pas croire ?
Yah dahdahdah dah-
Daah dahdah dahdah
Yah dahdahdah dum
j'avais été béni
Plus de brindille faible et pathétique sur la clôture
Qu'est-ce que ça vous ferait de vous prouver le contraire ?
Attendons voir…
Regardez comme ma conscience a été dégagée !
Plus besoin de vous embêter
Pas de pépiements absurdes sur mon épaule
Tous les murmures se sont transformés en soupirs
Et tu t'es tu
Sans parler de mon insurrection
J'étais content d'être enfin débarrassé de
Vous tous, mendiants piquants
Tu m'avais lié en toute sécurité à la corde raide
J'ai été empêché de plonger
Ma chérie, au fond j'ai trouvé du réconfort
Cherchant ce que je pensais autrefois être la fin
Pris dans le triomphe
Je me suis vu plus brillant que jamais
Et le chaos et l'émerveillement dans ma tête ?
O' je ne pouvais plus entendre !
J'ai prospéré, la fièvre que j'avais était partie
-Un plashet d'huile et de goudron
L'extérieur faisait maintenant écho à ma victoire
J'ai brillé comme une étoile !
Puis j'ai fait pour regarder à l'intérieur de moi
Et je n'ai rien trouvé que je puisse apprécier
Alors j'ai baissé la tête des nuages
Et j'ai sorti cette lance
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes