Hydra -

Trouble comes in pairs

I could’ve heed this warning,

But I was busy removing the head of a hydra

-Dead to rights was it

Was there anything you could’ve said

To provoke a good response?

‘Cause now I’m in dismay

And I know we’re all in danger,

And I know we’re all afraid,

But the Promised Lands' worth it in the end

I hack further into my feelings

I slice closer to the source

Problems sprout like little seedlings

-Take one out, then birth two more

I couldn’t make this up

I was after anything thing to show I’m brave

I am stuck in a jungle of avarice

-Kept me hungry

-Kept me a slave

I only did more action ‘cause my words never found their home

I tried to tell myself there was hope and no more misery

Ah—that was the end of me…

Ever since that day I’ve self-destructed

I’m the enemy

I’ve made my peace with that,

And it’s okay

We don’t survive and get to walk away without a scratch

No, trouble comes in pairs!

And it comes in starving,

Comes in violent,

Comes in snarling,

Comes in angry and greedy

No one can make it stop

I fear we’ve neared the end of the rope

I couldn’t make this up!

I was after anything to give me strength,

And I interpret that as virtue

I interpret that as justice and good deeds,

But you know that I know it’s over

Don’t you know I know!

That’s why you jab at me with prejudice,

And I keep being more and more discreet

Convinced that I can change the outcome

I flounder as I’m cutting

And cutting and cutting and cutting the heads

-Wild and rampant!

We can’t stop it!

No, trouble’s always coming

And coming and coming and coming in pairs,

But it took that doubt to make me cower

Les problèmes arrivent par paires

J'aurais pu tenir compte de cet avertissement,

Mais j'étais occupé à retirer la tête d'une hydre

-Mort aux droits était-ce

Y avait-il quelque chose que tu aurais pu dire

Pour provoquer une bonne réponse ?

Parce que maintenant je suis consterné

Et je sais que nous sommes tous en danger,

Et je sais que nous avons tous peur,

Mais les terres promises en valent la peine à la fin

Je pirate davantage mes sentiments

Je tranche plus près de la source

Les problèmes poussent comme de petits semis

-Enlevez-en un, puis accouchez-en deux autres

Je n'ai pas pu inventer ça

Je cherchais n'importe quoi pour montrer que je suis courageux

Je suis coincé dans une jungle d'avarice

-M'a laissé affamé

-M'a gardé esclave

J'ai seulement fait plus d'action parce que mes mots n'ont jamais trouvé leur place

J'ai essayé de me dire qu'il y avait de l'espoir et plus de misère

Ah, c'était la fin de moi…

Depuis ce jour je me suis autodétruit

je suis l'ennemi

J'ai fait la paix avec ça,

Et c'est bon

Nous ne survivons pas et pouvons repartir sans une égratignure

Non, les problèmes arrivent par paire !

Et ça vient mourir de faim,

Vient violent,

Arrive en grondant,

Arrive en colère et gourmand

Personne ne peut l'arrêter

Je crains que nous n'ayons atteint le bout de la corde

Je n'ai pas pu inventer ça !

Je cherchais n'importe quoi pour me donner de la force,

Et j'interprète cela comme une vertu

J'interprète cela comme de la justice et de bonnes actions,

Mais tu sais que je sais que c'est fini

Ne savez-vous pas que je sais !

C'est pourquoi tu me lances des préjugés,

Et je continue d'être de plus en plus discret

Convaincu que je peux changer le résultat

Je patauge pendant que je coupe

Et couper et couper et couper les têtes

-Sauvage et rampant !

Nous ne pouvons pas l'arrêter !

Non, les ennuis arrivent toujours

Et venir et venir et venir par paires,

Mais il a fallu ce doute pour me faire trembler