
Voici les paroles de la chanson : Reflaugh , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Part of me dead
I only wonder what will happen to the other half
I think there’s almost comfort in the slavish life
A voice is knocking to me
It’s always talking to me
-I think it’s telling me the technique to break free
But I need a moment, so hush!
I’m tired of rushing
You think you’ve caught on?
Watch me deny you—don't touch me!
-Not strong enough to fit through the casket
I dwell behind the mask that tamed the lion
I’m a shell inside a fitted tux
All my luck’s turned to rust
When it stops, I’m down in the ground
-Double-three ft. drop
Are you shocked?
You would need a hospital before you bled out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
The echo of my soul was evident and getting to me
Backed to the edge of my world
And prayed to whatever gods I had left
But no one answered me
There was no one comforting
The friction ignited
-Smothered anything I kept inside
Fear of the dark!
My shadow, now such a size
That if I fought, I’d surely be swallowed up
No more resisting
Some rewrote the shore
Under this mask
See the face of the whore who shoved me into this crate
Held the gate
Should’ve waited for my fate
-No room, couldn’t do it—didn't choose to escape!
Don’t call me crazy!
If I was you, I’d peace out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
Suh mi force it dung
Dem doughts spun ‘run inna fi mi head
Mi nuh longa want to see wid de eye
Or feel wat de mon can feel
Jah, gimmi de wud fah dat faking
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been de aching
To step fram de board to de light
Jah keep mi unda dat ceiling
Jah keep mi unda dat lie
Fi mi choices tap mi fram lef
An mi cannot guh ‘til it’s rite
Peace of de mind—peace of de mind
Quiet, quiet!
Just let mi die!
Ef mi get bak to yuh, history packing up
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
I don’t think I’m coming home tonight
I don’t feel well anymore
Something tells me I’ve gone a little bit crazy
And now you know!
So what’s left to say?
I’ve made mistakes
But you don’t see me wishing on the stars
No, you won’t catch me dreaming anymore
For the wishing ends when I reach new shore
My captor woke, and my visage torn
All walls collapsed
I could never right the vicious death-trap that is my life
Une partie de moi est morte
Je me demande seulement ce qui va arriver à l'autre moitié
Je pense qu'il y a presque du confort dans la vie d'esclave
Une voix me frappe
Ça me parle toujours
-Je pense que ça me dit la technique pour se libérer
Mais j'ai besoin d'un moment, alors chut !
J'en ai marre de me précipiter
Vous pensez avoir compris ?
Regarde-moi te renier, ne me touche pas !
-Pas assez solide pour passer à travers le cercueil
Je demeure derrière le masque qui a apprivoisé le lion
Je suis une coque à l'intérieur d'un smoking ajusté
Toute ma chance s'est tournée vers la rouille
Quand ça s'arrête, je suis sous terre
-Double chute de trois pieds
Es-tu choqué?
Vous auriez besoin d'un hôpital avant de saigner !
Mais moi?
j'ai d'autres options
Continuez à marcher jusqu'à ce que je sois tellement sûr que je ne peux pas-
Je ne sens plus mes pieds
Je n'en ai pas besoin
Je n'en ai pas besoin !
Les doigts de la mer me garderaient dans leur paume
L'écho de mon âme était évident et m'atteignait
Soutenu au bord de mon monde
Et j'ai prié tous les dieux qu'il me restait
Mais personne ne m'a répondu
Il n'y avait personne pour réconforter
La friction s'est enflammée
- Étouffé tout ce que je gardais à l'intérieur
Peur du noir!
Mon ombre, maintenant une telle taille
Que si je me battais, je serais sûrement englouti
Plus de résistance
Certains ont réécrit le rivage
Sous ce masque
Voir le visage de la putain qui m'a poussé dans cette caisse
Tenu la porte
J'aurais dû attendre mon destin
- Pas de place, je n'ai pas pu le faire ; je n'ai pas choisi de m'échapper !
Ne m'appelez pas fou !
Si j'étais vous, je serais tranquille !
Mais moi?
j'ai d'autres options
Continuez à marcher jusqu'à ce que je sois tellement sûr que je ne peux pas-
Je ne sens plus mes pieds
Je n'en ai pas besoin
Je n'en ai pas besoin !
Les doigts de la mer me garderaient dans leur paume
Suh mi forcer la bouse
Dem Doughts ont tourné 'run inna fi mi head
Mi nuh longa veut voir de l'œil large
Ou ressent ce que mon démon peut ressentir
Jah, gimmi de wud fah dat faisant semblant
Jah, gimmi de wud fah ce mensonge
Aal de bones inna mi été de douleur
Pour marcher de la planche à la lumière
Jah garde mon plafond
Jah continue de mentir
Fi mi choices tap mi fram gauche
An mi can't guh 'til it's rite
Tranquillité d'esprit - tranquillité d'esprit
Calme, calme !
Laissez-moi juste mourir !
Ef mi get back to yuh, l'histoire s'emballe
Lef fah de nouveau monde, lef aal de rest behine
Je ne pense pas rentrer à la maison ce soir
Je ne me sens plus bien
Quelque chose me dit que je suis devenu un peu fou
Et maintenant vous savez !
Alors, que reste-t-il à dire ?
j'ai fait des erreurs
Mais tu ne me vois pas souhaiter les étoiles
Non, tu ne me surprendras plus à rêver
Pour les souhaits se termine quand j'atteins un nouveau rivage
Mon ravisseur s'est réveillé et mon visage s'est déchiré
Tous les murs se sont effondrés
Je ne pourrais jamais redresser le vicieux piège mortel qu'est ma vie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes