Wickerman -

O' I had just simmered and fumed!

My heyday was trimmed and was pruned

T’was soiled with the mulch of remorse

I replayed this hundreds of times in my head

And I searched for a fault or a blunder or curse to blame

-No such miscue occurred

It was my cross to bear

And I walked with that cross on my back

My bridle and patience wore off

I’d not sink in and wait for a door

I had to get out—had to flee from the scrawl in my head!

All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now

And you’d never let go

We’re hanging from the edge

Swaying riotous

While candles burn away at my straw, wicker hands

O' the fall’s so far down!

From the brim of my hell, I had glimpsed an escape

So I played a few hands, and I learned a few tricks

And from ‘cross the bridge, such glowering facets turned

It seemed luck’s key had found its hole

And with such merry comes great sorrow

…On and on those candles burned

This windfall would never wear off!

With a verve, I made way toward the floor

Fate threw me the dice

And I staked such a price—that I did

One more game—one more chance to reclaim my crown!

All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now

And you’d never let go

We’re hanging from the edge

Swaying riotous

While candles burn away at my straw, wicker hands

O' the fall’s so far down!

Then a darkness veiled the scene

And spelled me to walk the flames

To roll and wonder—always wondering!

If time rewound itself, I’d kick myself to leave

This was defeat

Before I even hit the ground, I knew that I was smoke

A fuse made of greed had fasted into me

And it had stitched up my retreat

And I had been given one chance…

Bet you’ll never see me again as I burn it all away

I had betrayed me

I didn’t know if I should fight or run or beg for mercy

I knew for sure that all my common sense had turned to ash

Across from me, a dozen eyes reflected malcontent

So I stood up tall to point and aim the gun between his eyes

I couldn’t figure what I felt inside, it buzzed and pressured

Like being stabbed in the gut, and in the heat I cried

«Get on your knees and beg me not to kill you and your family

Down on your knees, you pray to God that I don’t change my mind!»

‘Cause inside, there’s a gun that’s loaded

And that gun’s always itching to be fired

I had my finger on it—I had my finger on it to pull the trigger

-Problem solved and walk out pure as wine

Had I learned to bite the bullet…

Had I known my place in line…

I had my finger on it—I had my finger on it

And then I pulled it

I was charred enough to change my mind

O' je venais de mijoter et de fumer !

Mon apogée a été taillée et taillée

C'était souillé avec le paillis de remords

J'ai rejoué ça des centaines de fois dans ma tête

Et j'ai cherché une faute ou une erreur ou une malédiction à blâmer

-Aucune telle erreur ne s'est produite

C'était ma croix à porter

Et j'ai marché avec cette croix sur le dos

Ma bride et ma patience se sont dissipées

Je ne m'enfoncerais pas et n'attendrais pas une porte

Je devais sortir - j'ai dû fuir le gribouillis dans ma tête !

Toutes ces flammes affamées qui s'approchent de moi ne peuvent pas être piétinées maintenant

Et tu ne lâcherais jamais

Nous sommes suspendus au bord

Se balançant déchaîné

Pendant que les bougies brûlent sur ma paille, mes mains en osier

Oh la chute est si loin !

Du bord de mon enfer, j'avais entrevu une évasion

J'ai donc joué quelques mains et j'ai appris quelques tours

Et de 'traverser le pont, de telles facettes sinistres se sont tournées

Il semblait que la clé de la chance avait trouvé son trou

Et avec une telle joie vient un grand chagrin

… Sur et sur ces bougies brûlées

Cette aubaine ne se dissiperait jamais !

Avec une verve, j'ai fait un chemin vers le sol

Le destin m'a jeté les dés

Et j'ai misé un tel prix - que j'ai fait

Un jeu de plus, une chance de récupérer ma couronne de plus !

Toutes ces flammes affamées qui s'approchent de moi ne peuvent pas être piétinées maintenant

Et tu ne lâcherais jamais

Nous sommes suspendus au bord

Se balançant déchaîné

Pendant que les bougies brûlent sur ma paille, mes mains en osier

Oh la chute est si loin !

Puis une obscurité a voilé la scène

Et m'a orthographié pour marcher sur les flammes

Rouler et s'émerveiller - toujours se demander !

Si le temps se rembobinait, je me donnerais un coup de pied pour partir

C'était la défaite

Avant même de toucher le sol, je savais que j'étais de la fumée

Un fusible fait de cupidité avait jeûné en moi

Et ça avait cousu ma retraite

Et on m'avait donné une chance...

Je parie que tu ne me reverras plus jamais car je brûle tout

je m'étais trahi

Je ne savais pas si je devais me battre ou courir ou demander grâce

Je savais avec certitude que tout mon bon sens s'était transformé en cendres

En face de moi, une douzaine d'yeux reflétaient le mécontentement

Alors je me suis levé pour pointer et viser le pistolet entre ses yeux

Je ne pouvais pas comprendre ce que je ressentais à l'intérieur, ça bourdonnait et faisait pression

Comme être poignardé dans le ventre, et dans la chaleur j'ai pleuré

"Mets-toi à genoux et supplie-moi de ne pas te tuer, toi et ta famille

À genoux, tu pries Dieu pour que je ne change pas d'avis !"

Parce qu'à l'intérieur, il y a un pistolet qui est chargé

Et cette arme a toujours hâte d'être tirée

J'avais le doigt dessus - j'avais le doigt dessus pour appuyer sur la gâchette

-Problème résolu et repartir pur comme du vin

Si j'avais appris à mordre la balle…

Si j'avais connu ma place dans la file...

J'avais le doigt dessus - j'avais le doigt dessus

Et puis je l'ai tiré

J'étais assez carbonisé pour changer d'avis