Valmis - Hurma

Sano, oletko valmis

kun puhallat kakusta kynttilät

ja osaat jo laskea neljään

Kun nukahdat matolle telkkarin eteen

ja nouset delfiinin selkään

Sano, oletko valmis

kun puristat punaista ruusua

ja katselet lakkisi alta

kun kohotat lasia hymyillen kai

ja näyttäen voittajalta

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis,

kun kannatte muuttolaattikoita

ja kodiksi käytte yksiöön

Kun kieputte sylikkän kohti sohvaa,

levy päälle jää keittiöön

Sano, oletko valmis,

kuljette keskikäytävää

ja käsi sun kädessä on

Kun lävitse laulun ja toivotusten

käy huokaus huomaamaton

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Sano, oletko valmis

Kerro, tuntuuko siltä,

että vuodet on riviin jo asettuneet

Sano, oletko valmis,

onko sydämen äänet,

jotka kysyy ja empii,

jo tasoittuneet

Vai ootko sä valmis,

valmis vain kyselemään?

Dis-moi si tu es prêt

quand tu souffles les bougies du gâteau

et tu sais déjà compter jusqu'à quatre

Quand tu t'endors sur le tapis devant la télé

et tu montes sur un dauphin

Dis-moi si tu es prêt

quand tu serres une rose rouge

et tu regardes sous ta casquette

quand tu lèves ton verre avec un sourire, je suppose

et avoir l'air d'un gagnant

Dis-moi si tu es prêt

Dis-moi, le sens-tu

que les années se sont déjà alignées

Dis es-tu prêt

sont les bruits du coeur,

qui demandent et empi

déjà nivelé

Ou es-tu prêt

prêt à demander?

Dis es-tu prêt

lorsque vous transportez des cartons de déménagement

et vous utilisez un studio comme votre maison

Quand tu roules ta broche vers le canapé,

la plaque du dessus reste dans la cuisine

Dis es-tu prêt

tu prends l'allée du milieu

et la main est dans ma main

Quand tu perces la chanson et les souhaits

le soupir passe inaperçu

Dis-moi si tu es prêt

Dis-moi, le sens-tu

que les années se sont déjà alignées

Dis es-tu prêt

sont les bruits du coeur,

qui demandent et empi

déjà nivelé

Ou es-tu prêt

prêt à demander?

Dis-moi si tu es prêt

Dis-moi, le sens-tu

que les années se sont déjà alignées

Dis es-tu prêt

sont les bruits du coeur,

qui demandent et empi

déjà nivelé

Dis-moi si tu es prêt

Dis-moi, le sens-tu

que les années se sont déjà alignées

Dis es-tu prêt

sont les bruits du coeur,

qui demandent et empi

déjà nivelé

Ou es-tu prêt

prêt à demander?