Falling - Hyolyn

English Translation

As I walk on this unfamiliar path

I see the fallen leaves and stop in place

As I watch TV alone

I force myself to laugh once again

When this winter passes, it will be alright

Like yesterday, it will pass by quickly

Where do I go, where do I go

Until my flowing memories dry up

Just until then, I will look for you

Where do I go, where do I go

I’m falling in love

I can’t escape

I’m falling in love

I’m still in that place

Why did you only take love

And only leave behind a goodbye that I can’t handle?

So I’m still in love with you

When this winter passes, it will be alright

Like yesterday, it will pass by quickly

Where do I go, where do I go

Until my flowing memories dry up

Just until then, I will look for you

Where do I go, where do I go

I’m falling in love

I can’t escape

I’m falling in love

I’m still in that place

Why did you only take love

And only leave behind a goodbye that I can’t handle?

So I’m still in love with you

I don’t wanna cry anymore

What do I have to do?

It is endless, it is endless

I’m falling in love

I can’t escape

I’m falling in love

I’m still in that place

Why did you only take love

And only leave behind a goodbye that I can’t handle?

So I’m still in love with you

Hangul

낯선 길을 걷다가

떨어진 낙엽을 보고 서서 멈칫

혼자서 TV를 보다가

억지로든 웃고 난 또 다시

이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼

금방 다 지나 갈거야

Where do I go where do I go

흐르는 기억이 마를 때까지

그때까지만 너를 찾아 다닐게

Where do I go where do I go

Falling in love

난 헤어나오지를 못하고

Falling in love

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

So I’m still in love with you

이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼

금방 다 지나 갈거야

Where do I go where do I go

흐르는 기억이 마를 때까지

그때까지만 너를 찾아 다닐게

Where do I go where do I go

Falling in love

난 헤어나오지를 못하고

Falling in love

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

So I’m still in love with you

I don’t wanna cry anymore

어떻게 해야 돼

끝이 없이 계속 끝도 없이

Falling in love

난 헤어나오지를 못하고

Falling in love

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

So I’m still in love with you

Romanization

Natseon gireul geotdaga

Tteoreojin nagyeobeul bogo seoseo meomchit

Honjaseo tvreul bodaga

Eokjirodeun utgo nan tto dasi

I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya

Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya

Where do i go where do i go

Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji

Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge

Where do i go where do i go

I’m falling in love

Nan heeonaojireul motago

I’m falling in love

Ajik nan geu jari geudaero

Oh neon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

So i' m still in love with you

I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya

Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya

Where do i go where do i go

Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji

Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge

Where do i go where do i go

I’m falling in love

Nan heeonaojireul motago

I’m falling in love

Ajik nan geu jari geudaero

Oh neon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

So i' m still in love with you

I don t wanna cry anymore

Eotteoke haeya dwae

Kkeuchi eobsi gyesok kkeutdo eobsi

I’m falling in love

Nan heeonaojireul motago

I’m falling in love

Ajik nan geu jari geudaero

Oh neon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

So i' m still in love with you

Traduction anglaise

Alors que je marche sur ce chemin inconnu

Je vois les feuilles mortes et m'arrête sur place

Pendant que je regarde la télé seul

Je me force à rire encore une fois

Quand cet hiver passera, tout ira bien

Comme hier, ça passera vite

Où dois-je aller, où dois-je aller

Jusqu'à ce que mes souvenirs fluides se tarissent

Jusque-là, je vais te chercher

Où dois-je aller, où dois-je aller

Je suis en train de tomber amoureux

Je ne peux pas m'échapper

Je suis en train de tomber amoureux

Je suis toujours à cet endroit

Pourquoi n'as-tu pris que l'amour

Et ne laisser qu'un au revoir que je ne peux pas gérer ?

Alors je suis toujours amoureux de toi

Quand cet hiver passera, tout ira bien

Comme hier, ça passera vite

Où dois-je aller, où dois-je aller

Jusqu'à ce que mes souvenirs fluides se tarissent

Jusque-là, je vais te chercher

Où dois-je aller, où dois-je aller

Je suis en train de tomber amoureux

Je ne peux pas m'échapper

Je suis en train de tomber amoureux

Je suis toujours à cet endroit

Pourquoi n'as-tu pris que l'amour

Et ne laisser qu'un au revoir que je ne peux pas gérer ?

Alors je suis toujours amoureux de toi

Je ne veux plus pleurer

Que dois-je faire?

C'est sans fin, c'est sans fin

Je suis en train de tomber amoureux

Je ne peux pas m'échapper

Je suis en train de tomber amoureux

Je suis toujours à cet endroit

Pourquoi n'as-tu pris que l'amour

Et ne laisser qu'un au revoir que je ne peux pas gérer ?

Alors je suis toujours amoureux de toi

HANGÛL

낯선 길을 걷다가

떨어진 낙엽을 보고 서서 멈칫

혼자서 TV를 보다가

억지로든 웃고 난 또 다시

이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼

금방 다 지나 갈거야

Où dois-je aller où dois-je aller

흐르는 기억이 마를 때까지

그때까지만 너를 찾아 다닐게

Où dois-je aller où dois-je aller

Tomber amoureux

난 헤어나오지를 못하고

Tomber amoureux

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

Alors je suis toujours amoureux de toi

이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼

금방 다 지나 갈거야

Où dois-je aller où dois-je aller

흐르는 기억이 마를 때까지

그때까지만 너를 찾아 다닐게

Où dois-je aller où dois-je aller

Tomber amoureux

난 헤어나오지를 못하고

Tomber amoureux

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

Alors je suis toujours amoureux de toi

Je ne veux plus pleurer

어떻게 해야 돼

끝이 없이 계속 끝도 없이

Tomber amoureux

난 헤어나오지를 못하고

Tomber amoureux

아직 난 그 자리 그대로

Oh 넌 왜 사랑만 가져가

감당하지 못 할 이별만 남겨놔

Alors je suis toujours amoureux de toi

Romanisation

Natseon gireul geotdaga

Tteoreojin nagyeobeul bogo seoseo meomchit

Honjaseo tvreul bodaga

Eokjirodeun utgo nan tto dasi

Je gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya

Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya

Où dois-je aller où dois-je aller

Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji

Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge

Où dois-je aller où dois-je aller

Je suis en train de tomber amoureux

Nan heeonaojireul motago

Je suis en train de tomber amoureux

Ajik nan geu jari geudaero

Oh néon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

Alors je suis toujours amoureux de toi

Je gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya

Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya

Où dois-je aller où dois-je aller

Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji

Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge

Où dois-je aller où dois-je aller

Je suis en train de tomber amoureux

Nan heeonaojireul motago

Je suis en train de tomber amoureux

Ajik nan geu jari geudaero

Oh néon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

Alors je suis toujours amoureux de toi

Je ne veux plus pleurer

Eotteoke haeya dwae

Kkeuchi eobsi gyesok kkeutdo eobsi

Je suis en train de tomber amoureux

Nan heeonaojireul motago

Je suis en train de tomber amoureux

Ajik nan geu jari geudaero

Oh néon wae sarangman gajyeoga

Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa

Alors je suis toujours amoureux de toi