Traditi -

Cari compagni, concittadini

Nessun commiato è più straziante di quello che noi stiamo per darci

Come troverò nel profondo del mio cuore ancora un resto di forza per parlare

Perchè ancora una volta la mia voce vi tocchi

Voi la udite un’altra voce, non è più quella della ringhiera

Quella che scendeva con tanto orgoglio quando il fiordo popolare in tempesta

Batteva contro le bugne del palazzo

Ho sopportato in questi giorni le ore più penose

E mi pare di non poter sopportare questa

La notte di Ronchi mi torna nell’anima

Con tutte le sue stelle che bruciano

Se potessi veniere a mensa con voi per l’ultima volta

Non sentirei che il sapore della mia tristezza

Vi vedrò domani, e non vi dirò addio

Io posso aver errato qualche volta, voi…

Voi siete stati perfetti.

sempre!

Rifarò tra poco quella via che feci sotto il sole di settembre

Rivedrò il trivio della rupa

Dove feci la prima sosta per riordinare la colonna in ordine di battaglia

Verso la città invisibile.

siete i miei compagni d’anime e d’armi

Siete la mia giovinezza e il mio coraggio

Vi porto in me, vi avrò con me sempre, nel punto di partire verso qualunque

altra impresa

Nel punto di compiere qualunque altra azione

(Grazie a Dario per questo testo)

Chers camarades, concitoyens

Aucune séparation n'est plus déchirante que ce que nous sommes sur le point de nous donner

Comment vais-je trouver au fond de mon cœur encore un reste de force pour parler

Parce qu'une fois de plus ma voix te touche

Tu entends une autre voix, ce n'est plus celle de la rambarde

Celui qui est descendu avec tant de fierté quand le populaire fjord en pleine tempête

Il a battu contre les pierres de taille du bâtiment

J'ai enduré les heures les plus douloureuses de ces jours

Et il me semble que je ne peux pas supporter ça

La nuit de Ronchi revient dans mon âme

Avec toutes ses étoiles brûlantes

Si je pouvais venir à table avec toi pour la dernière fois

Je ne sentirais que le goût de ma tristesse

Je te verrai demain, et je ne dirai pas au revoir

Je me suis peut-être trompé parfois, vous...

Vous avez été parfait.

toujours!

Je vais bientôt refaire le parcours que j'ai fait sous le soleil de septembre

Je passerai en revue le carrefour de la rupa

Où j'ai fait le premier arrêt pour réorganiser la colonne en ordre de bataille

Vers la ville invisible.

vous êtes mes compagnons d'âmes et d'armes

Tu es ma jeunesse et mon courage

Je te porte en moi, je t'aurai toujours avec moi, au point de partir pour n'importe quoi

autre société

Au moment de prendre toute autre mesure

(Merci à Dario pour ce texte)