Mid September - Ibros

Looking out my rainy window

Fog has crept across the street

Autumn leaves will guide me to ya

To the place where we shall meet

Mid September, I think of you as I sigh

If I’d known you better,

I’d only had the chance to stand by

Hear the stories you’d to tell,

but still I remember well

My hand in your hand

It’s gone

Treasure-like I keep your memory

Imagine things you would have done

The time we had is always present

Can’t believe that you are gone

Mid September, I think of you and I cry

If I’d known you better,

I’d only had the chance to stand by

Make you proud as grown up men

Why can’t you come back again?

Your spirit in my heart, it (?)

Regarder par ma fenêtre pluvieuse

Le brouillard s'est glissé dans la rue

Les feuilles d'automne me guideront vers toi

Vers l'endroit où nous nous rencontrerons

Mi-septembre, je pense à toi en soupirant

Si je te connaissais mieux,

J'avais seulement eu la chance de rester à côté

Écoutez les histoires que vous voudriez raconter,

mais je m'en souviens bien

Ma main dans ta main

C'est parti

Comme un trésor, je garde ta mémoire

Imaginez des choses que vous auriez faites

Le temps que nous avons passé est toujours présent

Je ne peux pas croire que tu es parti

Mi-septembre, je pense à toi et je pleure

Si je te connaissais mieux,

J'avais seulement eu la chance de rester à côté

Vous rendre fiers en tant qu'hommes adultes

Pourquoi ne peux-tu pas revenir ?

Ton esprit dans mon cœur, il (?)