
Voici les paroles de la chanson : Hard Life , artiste : Ibu Avec traduction
Texte original avec traduction
Ibu
I was caught up, lost, mixed up in drugs
Never knew where to go when I was growing up
Imagine, being placed in a place with foreign faces
Words I never heard before
Gunshots going off in the block at the spot we live, killing women and kids
Driving down the highway, try to take it slow but you get caught up in the fast
lane
It’s a hard life
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet
It’s a hard life
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react
It’s a hard life
Every passing time, day by day making nickels and dimes
It’s a hard life
Barely getting through the night, not the easy life
It’s a hard life
Not everyones born with gold and riches
We live in reality and not a dream
Children reading books and magazines
Following what they see on TV screens
Feeding their self-esteem with someone else’s dream, who they try to be
Working three jobs to make a living, pressures breathing down and losing oxygen
Every time we try to make a difference, things just keep getting harder
So we just close our eyes get on our knees, pray things will get brighter
You see if you just believe, its not as bad as it seems
But the moment you wake and see the light
Prepare yourself to face the fight
It’s a hard life
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet
It’s a hard life
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react
It’s a hard life
Every passing time, day by day making nickels and dimes
It’s a hard life
Barely getting through the night, not the easy life
It’s a hard life
How would you feel walking home from work one day?
Just to see the ocean wiped your whole house away
Your mom, your dad, your brother and your sister’s gone
No where to run, no where go, and now youre all alone
Look in my eyes;
its filled with tears of confusion
I realize that there’s no other solution
Mad at the world can you feel my pain
I’m all alone all wet and cold from the rain
I ask myself, is there still hope for tomorrow?
My world just crumbled down mixed up in sorrow
Walking this lonely path I gotta move on
Fighting the battle of my life gotta stay strong
I’ll keep my head up it won’t be too long
Look at the sky its the only way, it a hard life
Theyll be a brighter day, keep your head up
J'ai été rattrapé, perdu, mêlé à la drogue
Je n'ai jamais su où aller quand je grandissais
Imaginez, être placé dans un endroit avec des visages étrangers
Des mots que je n'ai jamais entendus auparavant
Des coups de feu explosent dans le bloc à l'endroit où nous vivons, tuant des femmes et des enfants
Conduisant sur l'autoroute, essayez d'y aller lentement, mais vous êtes pris dans la vitesse
voie
C'est une vie difficile
Élevé dans la rue, sans rien manger, sans chaussures aux pieds
C'est une vie difficile
Toujours surveiller nos arrières pour les attaques terroristes, pas le temps de réagir
C'est une vie difficile
Chaque fois qu'il passe, jour après jour, je fais des centimes et des centimes
C'est une vie difficile
Passant à peine la nuit, pas la vie facile
C'est une vie difficile
Tout le monde n'est pas né avec de l'or et des richesses
Nous vivons dans la réalité et non dans un rêve
Enfants lisant des livres et des magazines
Suivre ce qu'ils voient sur les écrans de télévision
Nourrir leur estime de soi avec le rêve de quelqu'un d'autre, qui ils essaient d'être
Travailler trois emplois pour gagner sa vie, les pressions respiratoires et la perte d'oxygène
Chaque fois que nous essayons de faire la différence, les choses deviennent de plus en plus difficiles
Alors fermons simplement les yeux, mettons-nous à genoux, prions que les choses deviennent plus lumineuses
Tu vois si tu crois juste, ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît
Mais au moment où tu te réveilles et vois la lumière
Préparez-vous à affronter le combat
C'est une vie difficile
Élevé dans la rue, sans rien manger, sans chaussures aux pieds
C'est une vie difficile
Toujours surveiller nos arrières pour les attaques terroristes, pas le temps de réagir
C'est une vie difficile
Chaque fois qu'il passe, jour après jour, je fais des centimes et des centimes
C'est une vie difficile
Passant à peine la nuit, pas la vie facile
C'est une vie difficile
Comment vous sentiriez-vous en rentrant du travail un jour ?
Juste pour voir l'océan anéantir toute ta maison
Ta mère, ton père, ton frère et ta sœur sont partis
Nulle part où courir, nulle part où aller, et maintenant tu es tout seul
Regarde moi dans les yeux;
c'est rempli de larmes de confusion
Je me rends compte qu'il n'y a pas d'autre solution
En colère contre le monde, peux-tu ressentir ma douleur
Je suis tout seul tout mouillé et froid à cause de la pluie
Je me demande, y a-t-il encore de l'espoir pour demain ?
Mon monde vient de s'effondrer, mélangé de chagrin
En marchant sur ce chemin solitaire, je dois avancer
Mener la bataille de ma vie doit rester fort
Je vais garder la tête haute, ça ne sera pas trop long
Regarde le ciel c'est le seul moyen, c'est une vie difficile
Ils seront un jour plus lumineux, gardez la tête haute
Ibu • 2005
Ibu • 2005
Ibu • 2005
Ibu • 2005
Ibu • 2005
Ibu • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes