
Voici les paroles de la chanson : Miedo , artiste : Žica Avec traduction
Texte original avec traduction
Žica
Mi mamá que tiene miedo a que la droga me atrape
Mi ñeri que tiene miedo a que algún loco me mate
Nena, y yo que tengo miedo de que no te rescates
Que te quiero más que a todas, así que, porfa, quédate
Hace bastante tiempo no veo a mis hermanos
Pasa que estoy a mil, no es que sea un colgado
Se está cumpliendo esa mierda, la que tanto soñamos
Ahora estoy en el juego, wacho, y soy respetado
¿Y qué te puedo decir?, 'toy viviendo la vida
'Tamos rompiendo el party, haciendo plata de gira
Los que nos tiraban 'tán en primera fila
En la movie hay mucho feka, negro, y salta la tira
En la calle los wacho' mueren, culpa de los tranza'
Dejan las zapatilla' en su maldita balanza
Acá nadie duerme, tampoco descansa
Se fue el brillo de sus ojos junto con la esperanza
Una dosis ya no alcanza, cada vez quieren más
Y eso los lleva a hacer cosas que no harían jamás
Los pibe' andan a pleno, y eso no va a cambiar
Porque nadie les da trabajo por sus causa' penal'
Y los políticos prometen de que van a ayudar
Pero termina la campaña, al barrio no vuelven más
Cada vez menos plata, al comedor escolar
Mientras sus hijos en Miami están comiendo caviar
Hay un par que vieron money y ahora quieren volver
Tuve un año casi en ruina' y ni me fueron a ver
Pero ahora estoy agrandado, o eso parece ser
Porque, por mucho que llamen, no los voy a atender
Y es verdad que cambié, eso no está en discusión
Pero un par se acuerdan de mi cuando quieren difusión
La estoy viviendo a mil, y esto recién empezó
No paro de escribir, ni en el after de mi show
Y un par que sueñan ser trap me la corren de nigga
Mientras tanto, mi ñeri, medio K en su mochila
Pero ni se imaginan, porque cero cartel
El que la hace de callado es al que le sale bien
Las hojas de su contrato la' uso pa' bocetear
Quiero ser rico, ese es el trato, sino no voy a firmar
Desde el barrio al escenario, despué' a Capi' a forrear
Fuck sus outfit turro-punkie, larga vida a mi clan
¿Qué vienen a bardear?, mejor dejen de hablar
Porque nunca en su puta vida me van a disparar
Negro, no te enojes si me escribe tu wa'
Porque yo no tengo la culpa, algo estás haciendo mal
Y a mi me importa una mierda que flasheen hermandad
Mis hermanos en la calle están dispuesto' a matar
Yo nunca compré con giles, así que stop con su fla'
Si cuando me cague muriendo no me van a llorar
Mi mamá que tiene miedo a que la droga me atrape
Mi ñeri que tiene miedo a que algún loco me mate
Nena, y yo que tengo miedo de que no te rescates
Que te quiero más que a todas, así que, porfa, quédate
Ma mère qui a peur que la drogue m'attrape
Mon ñeri qui a peur qu'un fou me tue
Bébé, et j'ai peur que tu ne te sauves pas
Que je t'aime plus que tout, alors reste s'il te plait
Je n'ai pas vu mes frères depuis un moment
Il se trouve que j'suis mille, c'est pas qu'j'suis un cintre
Cette merde devient réalité, celle dont nous rêvons tant
Maintenant je suis dans le jeu, wacho, et je suis respecté
Et qu'est-ce que je peux te dire ?, 'Je vis la vie
'Nous brisons la fête, gagnons de l'argent en tournée
Ceux qui nous ont jetés sont au premier rang
Dans le film il y a beaucoup de feka, de noir, et le strip saute
Dans la rue les wacho' meurent faute de la tranza'
Ils laissent les pantoufles sur leur putain d'échelle
Ici personne ne dort, ni ne se repose
Finie l'étincelle dans ses yeux avec l'espoir
Une dose ne suffit plus, ils en veulent de plus en plus
Et cela les amène à faire des choses qu'ils ne feraient jamais.
Les enfants sont en plein essor, et cela ne va pas changer
Parce que personne ne leur donne du travail pour leurs causes "criminelles"
Et les politiciens promettent qu'ils aideront
Mais la campagne se termine, ils ne reviennent plus dans le quartier
De moins en moins d'argent, à la cantine scolaire
Pendant que tes gosses à Miami mangent du caviar
Il y a un couple qui a vu de l'argent et maintenant ils veulent y retourner
J'ai eu une année presque en ruine' et ils ne m'ont même pas vu
Mais maintenant je suis explosé, ou alors il semble
Parce que, peu importe combien ils appellent, je ne leur répondrai pas
Et c'est vrai que j'ai changé, ça ne se discute pas
Mais un couple se souvient de moi quand ils veulent diffuser
Je le vis jusqu'à un millier, et ça vient juste de commencer
J'arrête pas d'écrire, même pas après mon show
Et un couple qui rêve d'être un piège me donne le négro
Pendant ce temps, ma ñeri, un demi K dans son sac à dos
Mais ils ne peuvent même pas imaginer, car le signe zéro
Celui qui le joue tranquille est celui qui le fait bien
J'utilise les feuilles de son contrat pour esquisser
Je veux être riche, c'est le deal, sinon je ne signerai pas
Du quartier à la scène, puis à Capi' à l'avant
Fuck ta tenue de turro-punkie, vive mon clan
Qu'est-ce qu'ils viennent barderear ? Mieux vaut arrêter de parler
Parce qu'ils ne me tireront jamais dessus dans leur putain de vie
Noir, ne te fâche pas si j'écris ton wa'
Parce que ce n'est pas ma faute, tu fais quelque chose de mal
Et j'en ai rien à foutre qu'ils flashent bro
Mes frères dans la rue sont prêts à tuer
Je n'ai jamais acheté avec Giles, alors arrête avec ta fla'
Si quand je chie en mourant ils ne vont pas pleurer pour moi
Ma mère qui a peur que la drogue m'attrape
Mon ñeri qui a peur qu'un fou me tue
Bébé, et j'ai peur que tu ne te sauves pas
Que je t'aime plus que tout, alors reste s'il te plait
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes