Falling Snow - Ideogram

On the abyss without wings

True love kills people

Don’t fear the rain

You must lose to win

To live is to die

Best ones fly away before others

I can’t stand it

I’m scared, we are brief visitors

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

No answers, just a violent silence

We’re changeable beings dragged by currents

Our lives are so small, seen from on above

But the pain is stronger and stronger

The sky falls on me

I’d like to run away but I can’t

We drink to forget

But we must not forget

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

The road is long (I don’t see the end)

The road is long (Paved with land mines)

The road is long (I wear a crown of thorns)

The road is long (It never ends)

I’ve lost my soul

Only flesh remaining

I don’t want it anymore

I can’t lose, I can’t win

I can’t lose, I can’t win!

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

if I confess, nobody will trust me

if I confess, nobody will trust me

if I confess, nobody will trust me

if I confess, nobody will trust me

Even if the most beautiful star finally dies

Even if flowers finally wither

What will we be able to do

Against this merciless time?

Sur l'abîme sans ailes

Le véritable amour tue les gens

Ne craignez pas la pluie

Vous devez perdre pour gagner

Vivre c'est mourir

Les meilleurs s'envolent avant les autres

Je ne peux pas le supporter

J'ai peur, nous sommes de brefs visiteurs

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

Pas de réponses, juste un silence violent

Nous sommes des êtres changeants entraînés par des courants

Nos vies sont si petites, vues d'en haut

Mais la douleur est de plus en plus forte

Le ciel me tombe dessus

J'aimerais m'enfuir mais je ne peux pas

On boit pour oublier

Mais nous ne devons pas oublier

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

La route est longue (je n'en vois pas la fin)

La route est longue (pavée de mines terrestres)

La route est longue (je porte une couronne d'épines)

La route est longue (elle ne finit jamais)

J'ai perdu mon âme

Il ne reste que de la chair

Je n'en veux plus

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas gagner

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas gagner !

Ho sentito che i sogni si infrangono

Ho sentito che gli uomini non piangono

Lampo e tuono, istante breve

Noi siamo neve, verso il Lete

si j'avoue, personne ne me fera confiance

si j'avoue, personne ne me fera confiance

si j'avoue, personne ne me fera confiance

si j'avoue, personne ne me fera confiance

Même si la plus belle étoile meurt enfin

Même si les fleurs finissent par se faner

Que pourrons-nous faire ?

Contre ce temps impitoyable ?