The Moment Explodes - Idina Menzel, Joe Aaron Reid

The engine stops

The plane drops

The moment explodes

A sudden rush

A brute hush

And the moment explodes

The moment explodes

Into thoughts of all the things I’ve left undone

And flashes from a life I’ve just begun

Every friend I ever knew, or thought I did

The love that I could give, the love I hid

Every stupid, life-before-your-eyes cliche

Could I please go out some less expected way?

But none alive or dying crack those codes

When the moment explodes

The staircase dips

The foot trips

The moment explodes

The dark road curves

The car swerves

And the moment explodes

And the moment explodes

And it reaches to the future and the past

To every moment ever, first to last

And every life I reached, but could not touch

And every life I reached, but could not touch

And everyone I loved, or loved too much

And every chance I took, or did not make

Connections that I made, or did not make

But I’ll never take those turns to other roads

Once the moment

When the moment

When the moment

The engine stops

The plane drops

The moment explodes

Le moteur s'arrête

L'avion tombe

L'instant explose

Une ruée soudaine

Un silence brutal

Et le moment explose

L'instant explose

Dans les pensées de toutes les choses que j'ai laissées inachevées

Et des flashs d'une vie que je viens de commencer

Tous les amis que j'ai connus ou que je pensais connaître

L'amour que je pouvais donner, l'amour que je cachais

Chaque cliché stupide de la vie devant vos yeux

Pourrais-je s'il vous plaît sortir d'une manière moins attendue ?

Mais aucun vivant ou mourant ne déchiffre ces codes

Quand le moment explose

L'escalier plonge

Les voyages à pied

L'instant explose

Les courbes de la route sombre

La voiture fait des embardées

Et le moment explose

Et le moment explose

Et il atteint le futur et le passé

À chaque instant, du premier au dernier

Et chaque vie que j'ai atteinte, mais que je n'ai pas pu toucher

Et chaque vie que j'ai atteinte, mais que je n'ai pas pu toucher

Et tout le monde que j'aimais ou que j'aimais trop

Et chaque chance que j'ai prise, ou n'ai pas faite

Connexions que j'ai établies ou non

Mais je ne prendrai jamais ces virages vers d'autres routes

Une fois l'instant

Quand l'instant

Quand l'instant

Le moteur s'arrête

L'avion tombe

L'instant explose