Whatever - Iggy Pop, The Trolls

I’m sittin' like a stone

On a solitary evening

Without my girl

Life has no meaning

She didn’t say why

And she didn’t say what for

She just said «I've been thinking it over»

And whatever

Whatever

Whatever

She doesn’t want to play

And her voice just fades away

Whatever

The solution to love

I haven’t found yet

Does God have curlers and a

Lairnet

Everything I say comes out

To be a no no

The feelings I had were the

Only promo

Whatever

Whatever

Whatever

She doesn’t want to play

And her voice just fades away

Whatever

Now I’m just one of the Joes

On the corner

I guess I ought to stay home

And watch the porno

I wanna get close

But no one

Will let me

I wish someone would react out

A and get me

Whatever

Whatever

Whatever

She doesn’t want to play

And her voice just fades

She doesn’t want to play

And her face just fades

She doesn’t want to play

And her touch just fades away

Whatever

Whatever

Whatever

Je suis assis comme une pierre

Lors d'une soirée solitaire

Sans ma copine

La vie n'a pas de sens

Elle n'a pas dit pourquoi

Et elle n'a pas dit pourquoi

Elle a juste dit "J'y ai réfléchi"

Et peu importe

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Elle ne veut pas jouer

Et sa voix s'estompe

Quoi qu'il en soit

La solution pour aimer

Je n'ai pas encore trouvé

Dieu a-t-il des bigoudis et un

Lairnet

Tout ce que je dis sort

Être un non non

Les sentiments que j'avais étaient les

Seulement promo

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Elle ne veut pas jouer

Et sa voix s'estompe

Quoi qu'il en soit

Maintenant, je ne suis qu'un des Joes

Dans le coin

Je suppose que je devrais rester à la maison

Et regarde le porno

Je veux me rapprocher

Mais personne ne

va me laisser

J'aimerais que quelqu'un réagisse

A et obtenez-moi

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Elle ne veut pas jouer

Et sa voix s'estompe

Elle ne veut pas jouer

Et son visage s'estompe

Elle ne veut pas jouer

Et son toucher s'estompe

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit

Quoi qu'il en soit