We Are The People - Iggy Pop

We are the people without land

We are the people without tradition

We are the people who do not know how to die peacefully and at ease

We are the thoughts of sorrows

Endings of tomorrows

We are the wisps of rulers

And the jokers of kings

We are the people without right

We are the people who have known only lies and desperation

We are the people without a country, a voice, or a mirror

We are the crystal gaze returned through the density and immensity of a berzerk

nation

We are the victims of the untold manifesto of the lack of depth

Of full and heavy emptiness

We are the people without sorrow

Who have moved beyond national pride and indifference

To a parody of instinct

We are the people who are desperate

Beyond emotion because it defies thought

We are the people who conceive our destruction and carry it out lawfully

We are the insects of someone else’s thought

A casualty of daytime, nighttime, space, and God

Without race, nationality, or religion

We are the people, and the people, the people

Nous sommes le peuple sans terre

Nous sommes le peuple sans tradition

Nous sommes des personnes qui ne savent pas comment mourir paisiblement et à l'aise

Nous sommes les pensées des chagrins

Fins de demain

Nous sommes les feux follets des dirigeants

Et les farceurs des rois

Nous sommes le peuple sans droit

Nous sommes le peuple qui n'a connu que mensonges et désespoir

Nous sommes le peuple sans pays, sans voix ni miroir

Nous sommes le regard de cristal renvoyé à travers la densité et l'immensité d'un berzerk

nation

Nous sommes les victimes du manifeste indicible du manque de profondeur

Du vide plein et lourd

Nous sommes le peuple sans chagrin

Qui ont dépassé la fierté nationale et l'indifférence

À une parodie d'instinct

Nous sommes les personnes désespérées

Au-delà de l'émotion parce qu'elle défie la pensée

Nous sommes les personnes qui concevons notre destruction et la réalisons légalement

Nous sommes les insectes de la pensée de quelqu'un d'autre

Une victime du jour, de la nuit, de l'espace et de Dieu

Sans race, nationalité ou religion

Nous sommes le peuple, et le peuple, le peuple