Alga -

Million days and nights before

When only tarpans ruled this world

Our nomad fathers took it in their hands

Warm from coddling sun by day

Cooled by see breezing by nights

It is loved so hard that our heart just lights

No one can take our land from us, it is our home

And no one can decide for us, leave us all alone

We will hold arms to death until the last of us stands still

We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!'

and kill!

Violet lilacs fill the woods

Meadows full of grass and fruits

Mountain peaks of limestone pierce the blue-blue sky

Stormy waves crash on the rocks

Grapes entwine the antic scree

How can one not love this land of sun and sea?

No one can take our land from us, it is our home

And no one can decide for us, leave us all alone

We will hold arms to death until the last of us stands still

We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!'

and kill!

How dare you godless bastards step on my land?

How dare you touch my daughters and sons?

This will be your last steps, unless you turn

Put your two-headed eagle into your ass and run!

No one can take our land from us, it is our home

And no one can decide for us, leave us all alone

We will hold arms to death until the last of us stands still

We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!'

and kill!

Des millions de jours et de nuits avant

Quand seuls les bâches régnaient sur ce monde

Nos pères nomades l'ont pris entre leurs mains

Réchauffé par le soleil qui dorlote le jour

Refroidi par la brise de la nuit

C'est aimé si fort que notre cœur s'allume

Personne ne peut nous prendre notre terre, c'est notre maison

Et personne ne peut décider pour nous, laissez-nous seuls

Nous tiendrons les armes jusqu'à la mort jusqu'à ce que le dernier d'entre nous s'immobilise

Nous détruirons et écraserons tous les ennemis, nous crierons "alğa !"

et tue !

Les lilas violets remplissent les bois

Prairies pleines d'herbe et de fruits

Les sommets des montagnes de calcaire transpercent le ciel bleu-bleu

Des vagues orageuses s'écrasent sur les rochers

Les raisins enlacent les éboulis antiques

Comment ne pas aimer ce pays de soleil et de mer ?

Personne ne peut nous prendre notre terre, c'est notre maison

Et personne ne peut décider pour nous, laissez-nous seuls

Nous tiendrons les armes jusqu'à la mort jusqu'à ce que le dernier d'entre nous s'immobilise

Nous détruirons et écraserons tous les ennemis, nous crierons "alğa !"

et tue !

Comment osez-vous, salauds impies, marcher sur ma terre ?

Comment osez-vous toucher mes filles et mes fils ?

Ce seront vos dernières étapes, à moins que vous ne tourniez

Mets ton aigle à deux têtes dans ton cul et cours !

Personne ne peut nous prendre notre terre, c'est notre maison

Et personne ne peut décider pour nous, laissez-nous seuls

Nous tiendrons les armes jusqu'à la mort jusqu'à ce que le dernier d'entre nous s'immobilise

Nous détruirons et écraserons tous les ennemis, nous crierons "alğa !"

et tue !