Алло, алло, Алёна - Игорь Иванов

Тебя считал я некрасивой

Толкнуть старался на катке.

Теперь сижу я, рот разинув,

Сижу я, рот разинув

Когда выходишь ты к доске

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Была ты раньше неприметной.

За шкаф я прятал твой пенал.

На переменках непременно,

Признаться, непременно,

Тебя нарочно задевал.

Не мог я прежде и представить,

Что задерешь ты кверху нос.

Не мог никто меня заставить,

Никто не мог заставить,

Чтоб я портфель девчонке нес.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Когда кончаются уроки,

Сплошные глупости творю.

Хоть нам совсем не по дороге,

Совсем не по дороге,

Иду я в сторону твою.

Не знаю что с тобой случилось,

Но точно знаю лишь одно -

Ты чудом вдруг переменилась,

Ты вдруг переменилась,

Как будто Золушка в кино.

"Але, Але, Алена" -

Звенят мне тихо листья клена

И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.

"Але, Але, Алена" -

Кричу я в трубку телефона,

Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"

Je pensais que tu étais moche

J'ai essayé de pousser sur la patinoire.

Maintenant je suis assis avec ma bouche ouverte

Je suis assis avec ma bouche ouverte

Quand tu vas au tableau noir

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé

Mais je ne sais qu'une chose avec certitude -

Tu as miraculeusement changé,

Tu as soudainement changé

Comme Cendrillon dans les films.

"Ale, Ale, Alena" -

Les feuilles d'érable sonnent doucement pour moi

Et, comme un écho, je leur répète ce nom en guise de réponse.

"Ale, Ale, Alena" -

Je crie dans le téléphone

Mais je n'entends encore que trois mots : "Alena n'est pas à la maison"

Vous étiez discret avant.

J'ai caché ta trousse derrière le placard.

Certainement au changement

Avouez, bien sûr

Je t'ai blessé exprès.

Je ne pouvais pas imaginer avant

Qu'allez-vous tourner le nez.

Personne ne pourrait me faire

Personne ne pouvait forcer

Pour que je porte une mallette à la fille.

"Ale, Ale, Alena" -

Les feuilles d'érable sonnent doucement pour moi

Et, comme un écho, je leur répète ce nom en guise de réponse.

"Ale, Ale, Alena" -

Je crie dans le téléphone

Mais je n'entends encore que trois mots : "Alena n'est pas à la maison"

Quand les cours se terminent

Je fais des bêtises.

Bien que nous ne soyons pas du tout sur la route,

Pas du tout sur la route

Je vais à tes côtés.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé

Mais je ne sais qu'une chose avec certitude -

Tu as miraculeusement changé,

Tu as soudainement changé

Comme Cendrillon dans les films.

"Ale, Ale, Alena" -

Les feuilles d'érable sonnent doucement pour moi

Et, comme un écho, je leur répète ce nom en guise de réponse.

"Ale, Ale, Alena" -

Je crie dans le téléphone

Mais je n'entends encore que trois mots : "Alena n'est pas à la maison"