Русалка - Игорь Сорин

Русалка, плыви за мной!

Я земноводный, но не земной,

Зеленоглазый, но не цветной.

Мне одиноко, — плыви за мной.

Русалка, плыви за мной

На берег пустынный мой,

На солнце и облака,

На звезды или снега.

Русалка, плыви за мной

На голос печальный мой,

Я знаю цену твоей любви,

Плыви, русалка, за мной плыви.

А кислород уходит вверх,

А глубина уводит вниз.

Русалка, плыви за мной,

Я — одинокий принц.

Sirène, nage avec moi !

Je suis amphibie, mais pas terrestre,

Yeux verts, mais pas colorés.

Je suis seul, nage avec moi.

Sirène, nage avec moi

Vers mon rivage désert,

Sur le soleil et les nuages,

Sur les étoiles ou la neige.

Sirène, nage avec moi

A ma voix triste,

Je connais le prix de ton amour

Nagez, sirène, nagez pour moi.

Et l'oxygène monte

Et la profondeur descend.

Sirène, nage avec moi

Je suis un prince solitaire.