Освобождение - Игры

Знать не желаю — завтра, —

Видеть устал — сегодня,

Мне надоело время —

Старая грязная сводня.

Страшно казаться странным,

Когда все должны быть похожи,

Саваны как саванны

В глазах случайных прохожих.

Себя пожалеть, как когда-то,

Одна только мать умела,

Внезапно ужалиться ядом,

Оставить ненужное тело.

Ладонями выдавить стекла,

Ногами вышибить двери,

И стать абсолютно свободным,

И смерти не верить.

Je ne veux pas savoir - demain, -

Je suis fatigué de voir - aujourd'hui,

je suis fatigué du temps

Sale vieux maquereau.

C'est effrayant d'être bizarre

Quand tout le monde doit être pareil

Des savanes comme des savanes

Aux yeux des passants.

S'apitoyer sur soi-même, comme autrefois,

Seule la mère pouvait

Soudain, piquer avec du poison

Laisser un corps inutile.

Presser le verre avec les paumes

défoncer les portes,

Et devenir absolument libre

Et ne croyez pas à la mort.