Ich bin in dir - Ihresgleichen

Liebe mich, krall dich an mir fest,

erhöre mich, wenn du dich fallen lässt.

Weine nicht, wenn der Schmerz dir verzeiht,

liebe mich, du bist längst schon bereit.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir, heute Nacht!

Öffne dich, wie die Rose im Tau,

lass es zu, dass ich in dich schau.

Belüge nicht, wenn die Wahrheit fragt

und höre zu, was sie zu dir sagt.

Ich bin in dir, tief in dir.

Verbrenne in dir, tief in dir — in deinem Blut!

Verführe mich, wie der Tag die Nacht,

berühre mich, wenn der Teufel lacht.

Trauer nicht, wenn die Seele schreit,

ich bin in dir und du bist bereit.

Aime-moi, tiens-moi

entends-moi quand tu te laisses tomber.

Ne pleure pas si la douleur te pardonne

aime-moi, tu es déjà prêt.

Je suis en toi, au fond de toi.

Brûlez en vous, au plus profond de vous, ce soir !

Ouvre-toi, comme la rose dans la rosée,

laisse-moi regarder à l'intérieur de toi

Ne mens pas quand la vérité demande

et écoutez ce qu'elle vous dit.

Je suis en toi, au fond de toi.

Brûlez à l'intérieur de vous, au plus profond de vous - dans votre sang !

Séduis-moi comme le jour séduit la nuit

touche-moi quand le diable rit.

Ne pleure pas quand l'âme pleure

Je suis en toi et tu es prêt.