Krieg - Ihresgleichen

Freiheit, Glauben und Erleuchtung,

Böses, Unheil und Verachtung,

Jagd auf Menschen, fern der Heimat.

Elend wo noch Menschen weilen,

hoffen, bangen und entscheiden,

leben, sterben, grundlos leiden.

Im Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Waffen, Macht und Todessehnsucht,

Schmerzen, Schreie, wie ein Fluch.

Im Schlund des Krieges, entkommst du nicht der Todesgruft.

Schlachtgeheule, tiefe Krater,

warten, fürchten, Tod vor Augen,

bluten, richten, funktionier’n.

Im Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Es ist Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Krieg!

Hass, Wut, Gewalt, kein Augenblick allein,

Angst, Leid, Verlust, Qualen, Tränen, insgeheim.

Staub, Dreck, Blut, Schweiss, Herz aus Eis.

Es ist Krieg, keine Hoffnung?

Krieg, in meinem Herzen, es ist Krieg, alles ist leblos in mir.

Krieg, in meinem Herzen, es ist Krieg, alles ist leblos in mir.

Krieg …

la liberté, la foi et l'illumination,

le mal, la calamité et le mépris,

Chasser les gens loin de chez eux.

la misère où les gens habitent encore,

espérer, craindre et décider

vivre, mourir, souffrir sans raison.

A la guerre, dans mon coeur, il y a la guerre,

tout est sans vie en moi.

Armes, pouvoir et désir de mort,

Douleur, cris, comme une malédiction.

Dans la Gueule de la Guerre, vous ne pouvez pas échapper au tombeau de la mort.

hurlements de bataille, cratères profonds,

attendre, peur, mort en vue,

saigner, redresser, travailler.

A la guerre, dans mon coeur, il y a la guerre,

tout est sans vie en moi.

C'est la guerre, dans mon coeur, c'est la guerre

tout est sans vie en moi.

Guerre!

Haine, colère, violence, pas un instant seul,

Peur, souffrance, perte, tourment, larmes, en secret.

Poussière, saleté, sang, sueur, cœur de glace.

C'est la guerre, pas d'espoir ?

La guerre, dans mon cœur, c'est la guerre, tout est sans vie en moi.

La guerre, dans mon cœur, c'est la guerre, tout est sans vie en moi.

Guerre …