2012 - Ill Niño

We’re coming back again

This time to let you know

I don’t care where you’ve been

And I’m all ears (tonight)

Ponte en mi lugar

Tanto que tapar

Dejame que estoy

De tan mal umor

You keep rushing the days

To find that we haven’t the time

This year

All that I ever hear

Somehow in 20 years

We’ll disappear

It’s so clear

All that I overhear

Somehow in 20 years

We’ll disappear

Absent from all the fears

And I constantly let it go Silently keep me here

While you scream these words tonight

Pero mueve pa’tras

Quitate el disfras

Eleva tu voz

Y grita por dos

You keep rushing the days

Just to find that we haven’t the time

This year

All that I ever hear

Somehow in 20 years

We’ll disappear

It’s so clear

All that I overhear

Somehow in 20 years

We’ll disappear

We are living sin

Seems to be We don’t exist

2300 years and

No one cares

We just keep

Rushing the days just to find that we haven’t the time

Nous revenons encore

Cette fois, pour vous faire savoir

Je me fiche d'où tu étais

Et je suis tout ouïe (ce soir)

Ponte en mi lugar

Tanto que tapar

Déjà que estoy

De tan mal umor

Tu continues à précipiter les jours

Pour découvrir que nous n'avons pas le temps

Cette année

Tout ce que j'ai jamais entendu

D'une manière ou d'une autre dans 20 ans

Nous allons disparaître

C'est si clair

Tout ce que j'entends

D'une manière ou d'une autre dans 20 ans

Nous allons disparaître

Absent de toutes les peurs

Et je le laisse constamment partir

Pendant que tu cries ces mots ce soir

Pero mueve pa'tras

Quittez le disfras

Eleva tu voz

Y grita por dos

Tu continues à précipiter les jours

Juste pour découvrir que nous n'avons pas le temps

Cette année

Tout ce que j'ai jamais entendu

D'une manière ou d'une autre dans 20 ans

Nous allons disparaître

C'est si clair

Tout ce que j'entends

D'une manière ou d'une autre dans 20 ans

Nous allons disparaître

Nous vivons le péché

Semble être Nous n'existons pas

2300 ans et

Personne ne s'y intéresse

Nous gardons juste

Presser les jours juste pour découvrir que nous n'avons pas le temps