
Voici les paroles de la chanson : Где ты , artiste : Ильяна Avec traduction
Texte original avec traduction
Ильяна
Прости, если я не с тобою, а где-то,
Прости, если вдруг в твоём сне меня нет,
Попроси в ноябре меня тихо о лете,
Я согрею тебя словно солнечный свет.
Читай мои письма, рисуй мои плечи,
Зови меня шёпотом южных ветров,
Обними меня тайной мечтою покрепче,
Скажи пару нежных и ласковых слов.
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Рассвет, и моё сердце рвётся туда,
Там, где свет, где только ты, только я,
Закат, и моё сердце рядом с тобой,
Зови за собой его, возьми с собой.
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Юг, север, запад, восток, мысли сбиваются с ног,
Я на листке перечеркну наивный, глупый стишок,
И пальцы мнут всё висок, как я смогла, как ты смог
Всего на миг закрыть глаза и затеряться меж строк,
Не важно, ночь или нет, я вижу где-то твой свет,
Мне бы лететь сейчас к тебе, да потеряла билет,
А город ветром раздет, ему понятен мой бред,
И я в ответ услышу то ли прощай, то ли привет…
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Pardonne-moi si je ne suis pas avec toi, mais quelque part,
Je suis désolé si tout à coup je ne suis pas dans ton rêve,
Demandez-moi tranquillement en novembre pour l'été,
Je te réchaufferai comme le soleil.
Lis mes lettres, dessine mes épaules
Appelez-moi avec le murmure des vents du sud
Embrasse-moi avec un rêve secret plus serré,
Dites quelques mots doux et affectueux.
Etc:
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
L'aube, et mon cœur est déchiré là-bas,
Où il y a de la lumière, où seulement toi, seulement moi,
Coucher de soleil et mon coeur est à côté de toi
Appelez-le après vous, emmenez-le avec vous.
Etc:
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
Sud, nord, ouest, est, les pensées s'envolent
Je rayerai une rime naïve et stupide sur un morceau de papier,
Et mes doigts rident ma tempe, comment pourrais-je, comment pourrais-tu
Juste pour un instant, fermez les yeux et perdez-vous entre les lignes,
Peu importe qu'il fasse nuit ou non, je vois ta lumière quelque part,
Je voudrais voler vers toi maintenant, mais j'ai perdu mon billet,
Et la ville est dépouillée par le vent, il comprend mon délire,
Et en réponse, j'entendrai soit au revoir, soit bonjour ...
Etc:
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
Boulevards, fenêtres, ponts,
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je respire et tu respires juste
Quelque part, quelque part
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes