Taedium Vitae - In-Quest

I strive…

while my whole being is tired and torn with this existence

I am in the cornertrembling

taedium vitae, weariness and loathing of life

I am the one coping with all

no control over feelings

cascades of emotions overflow

stuck in the corner shivering

quivering in the corner, tired and torn

the wearing and loathing of life

now all these efforts are futile

anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome

worn out, worn down, burnt the candle from both ends

prepare yourself for the fall

stuck in a spiral down

repulsive enervation

idle bein in lassitude

it bears no significance

apathetic indolence

pushed to the limits of fatigue

blue skies turns into depressive blackened shades

it will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days

it is haunting, forever daunting

asphyxiate this torment

eliminate all our hopes

continuous rigid coma

finally becomes us all

try to get by and succumb to failure

no matter how hard you try

better let them sleeping dogs lie

I defy, I’ve become what I despise

enduring pain and suffer in vain

slowly burning up like a moth drawn into the flame

taedium viatae, accept you fate

Je m'efforce…

pendant que tout mon être est fatigué et déchiré par cette existence

Je suis dans le coin en tremblant

taedium vitae, lassitude et dégoût de la vie

Je suis celui qui gère tout

aucun contrôle sur les sentiments

des cascades d'émotions débordent

coincé dans le coin à frissonner

tremblant dans le coin, fatigué et déchiré

le port et le dégoût de la vie

maintenant tous ces efforts sont vains

l'anergie boucle la boucle, laissez-la dépendre du résultat

usé, usé, a brûlé la bougie des deux bouts

préparez-vous pour l'automne

coincé dans une spirale vers le bas

énervation répulsive

oisif bein dans lassitude

ça n'a aucune importance

indolence apathique

poussé aux limites de la fatigue

le ciel bleu se transforme en nuances noircies dépressives

il pleuvra toujours sur le reste de nos jours autrement parfaits

c'est obsédant, à jamais intimidant

asphyxier ce tourment

éliminer tous nos espoirs

coma rigide continu

devient enfin nous tous

essayer de s'en sortir et de succomber à l'échec

peu importe à quel point vous essayez

mieux vaut laisser les chiens endormis mentir

Je défie, je suis devenu ce que je méprise

endurer la douleur et souffrir en vain

brûlant lentement comme un papillon de nuit attiré par la flamme

taedium viatae, accepte ton destin