Sea - Ina Wroldsen

Where the fields go from a dark brown

To a riveting bright yellow

Where the cars slow their speed down

And the boats glide on mirrored sea

Where the sun don’t ever set

Or it never comes up

Where the sky turns violet

And the weather don’t stop

I spent so long looking for a way

I could be a part of another home

I tried so hard blocking out the waves

But my ocean heart never let it go

This people, my people

Sea people can not really leave

This people, my people

Sea people come back to the sea

Come back to the sea

Where the forest with its fir trees

Bow their heads in snow greetings

Where the town sleeps and the sea freeze

And you think it won’t ever melt

Where the wind is violent

So we raise the sails up

Where the ancient mountains

Are the ruler of us

I spent so long looking for a way

I could be a part of another home

I tried so hard blocking out the waves

But my ocean heart never let it go

This people, my people

Sea people can not really leave

This people, my people

Sea people come back to the sea

We come back to the sea

Oh

Oh

Oh

Oh

And I spent so long looking for a way

I could be a part of another home

And I tried so hard blocking out the waves

But my ocean heart never let it go

This people, my people

Sea people can not really leave

This people, my people

Sea people come back to the sea

Come back to the sea

We come back to the sea

Où les champs vont d'un brun foncé

D'un jaune vif fascinant

Où les voitures ralentissent leur vitesse

Et les bateaux glissent sur la mer en miroir

Où le soleil ne se couche jamais

Ou ça n'arrive jamais

Où le ciel devient violet

Et le temps ne s'arrête pas

J'ai passé tellement de temps à chercher un moyen

Je pourrais faire partie d'une autre maison

J'ai tellement essayé de bloquer les vagues

Mais mon cœur d'océan ne l'a jamais laissé partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer ne peuvent pas vraiment partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer reviennent à la mer

Reviens à la mer

Où la forêt avec ses sapins

Inclinez la tête dans les salutations de neige

Où la ville dort et la mer gèle

Et tu penses que ça ne fondra jamais

Où le vent est violent

Alors on lève les voiles

Où les anciennes montagnes

Sont notre maître

J'ai passé tellement de temps à chercher un moyen

Je pourrais faire partie d'une autre maison

J'ai tellement essayé de bloquer les vagues

Mais mon cœur d'océan ne l'a jamais laissé partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer ne peuvent pas vraiment partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer reviennent à la mer

Nous revenons à la mer

Oh

Oh

Oh

Oh

Et j'ai passé tellement de temps à chercher un moyen

Je pourrais faire partie d'une autre maison

Et j'ai essayé si fort de bloquer les vagues

Mais mon cœur d'océan ne l'a jamais laissé partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer ne peuvent pas vraiment partir

Ce peuple, mon peuple

Les gens de la mer reviennent à la mer

Reviens à la mer

Nous revenons à la mer