
Voici les paroles de la chanson : Haar Dagboek , artiste : INB Avec traduction
Texte original avec traduction
INB
Echte liefde is wat we weten
Echte liefde ze weet het
Met z’n tween zal de liefde overleven
Ik sluit me even buiten voor de drukte om me heen
En val in een stilte en laat een traan voor wat ik lees
Ik neem je mee naar het leven dat Luna heeft geleeft
Haar dagboek is niet het meisje wat ze is geweest
Ze beschrijft de gevoelens die ze voor een liefde heeft
Dat ze alles op wil geven voor de liefde om haar heen
Het is er één
Een jongen die even veel om haar geeft
Als zij om voor hem ze zien elkaar als samen één
Omringd door bergen en met de volle maan schijnend
Op open velden zijn ze stiekem bij elkaar
Om elkaar te vertellen dat ze om elkaar geven
Liefde delen en bij elkaar willen blijven
Met samen één liefde voor eeuwig
Maar moeten elkaar weer loslaten voor even
Willen de liefde niet breken maar hun ouders zijn tegen
Het geheim blijft bestaan wat niemand mag weten
Het gemis breekt hun hart maar de liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Met een behelde natte kussen schrijft ze in het klein
Dat gister met haar liefde een van haar betere dagen zijn
Maar dat ze nog altijd leeft met de leed en pijn
Omdat ze haar liefde mist en niet bij hem kan zijn
Hij is haar vriend, steun en vertrouwen
Hij is de liefde van haar leven en het enigste waar ze nog van kan houden
Hij is voor haar wat je letterlijk als alles kunt beschouwen
Maar die kans op ware liefde is klein en niet te behouden
Het mag niet van d’r ouders om een verzonnen reden
Maar met de pijn van het gemis kan ze niet langer leven
Dagboek ik haat het dat me ouders het beter weten
Maar zo kan het niet nee, ik kan zo niet verder leven
De dagen tellen voorbij zonder vergeten
De vierde avond valt en ze valt in slaap met tranen als regen
De liefde is ver maar nog steeds in het hart te lezen
Want wat er ook gebeurd de liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Het is dag negen het wordt haar teveel
Oog in oog met de maan buiten is het stil
Ze schrijft met haar dagboek dagboek het wordt teveel
Ik kan niet zonder zijn liefde hij is het enigste wat ik wil
Papa en mama sorry ik verlaat jullie vergeef me
Maar hij is echt alles voor mij dat moeten jullie weten
Het spijt me maar ik wil bij hem zijn voor eeuwig
Kus Luna het spijt, me vergeef me
Ze loopt weg van huis opzoek naar degene
Waarvoor ze alles op zou geven voor de liefde van hun tweeën
Ze komt aan bij de plek waar de liefde haar deed zweven
En omhelsde de liefde wat meer waard is dan het leven
Ze weet het de liefde zal nooit meer breken
Echte liefde hand in hand daar liggen ze met zn tweeën
14/07/90 overleden ze zijn weg van deze wereld
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Le véritable amour est ce que nous savons
Le véritable amour qu'elle connaît
L'amour survivra avec nous deux
Je me suis isolé pendant un moment de l'agitation autour de moi
Et tomber dans un silence et verser une larme pour ce que j'ai lu
Je t'emmène dans la vie de Luna
Son journal n'est plus la fille qu'elle était
Elle décrit les sentiments qu'elle éprouve pour un amour
Qu'elle veut tout abandonner pour l'amour qui l'entoure
C'est un
Un garçon qui tient autant à elle
Quand ils prennent soin de lui, ils se voient comme un ensemble
Entouré de montagnes et brillant de la pleine lune
Ils sont secrètement ensemble dans des champs ouverts
Se dire l'un à l'autre qu'ils tiennent l'un à l'autre
Partager l'amour et vouloir rester ensemble
Avec un amour ensemble pour toujours
Mais faut se lâcher un moment
Je ne veux pas briser l'amour, mais leurs parents sont contre
Le secret reste que personne n'est autorisé à savoir
La perte brise leur cœur, mais l'amour survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour survivra
Le véritable amour est un amour impossible
Mais l'amour des deux survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour ne peut pas être brisé
Le véritable amour est un amour impossible, elle le sait
Mais dans deux, l'amour survivra
Elle écrit en miniature avec un baiser humide brillant
Qu'hier avec son amour soit un de ses meilleurs jours
Mais qu'elle vit encore avec la souffrance et la douleur
Parce qu'elle manque son amour et ne peut pas être avec lui
Il est son ami, son soutien et sa confiance
Il est l'amour de sa vie et la seule chose qu'elle puisse encore aimer
Il est pour elle ce que vous pouvez littéralement considérer comme tout
Mais cette chance d'amour vrai est petite et insoutenable
Ses parents ne le permettent pas pour une raison fictive
Mais elle ne peut plus vivre avec la douleur de la perte
Journal Je déteste que mes parents sachent mieux
Mais ça ne peut pas être comme ça, non, je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Les jours passent sans être oubliés
La quatrième nuit tombe et elle s'endort avec des larmes comme la pluie
L'amour est loin mais toujours lu dans le coeur
Parce que quoi qu'il arrive, l'amour survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour survivra
Le véritable amour est un amour impossible
Mais l'amour des deux survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour ne peut pas être brisé
Le véritable amour est un amour impossible, elle le sait
Mais dans deux, l'amour survivra
C'est le neuvième jour, ça devient trop pour elle
Face à face avec la lune dehors c'est calme
Elle écrit avec son journal journal ça devient trop
Je ne peux pas vivre sans son amour, il est tout ce que je veux
Papa et maman désolé je vous laisse pardonnez moi
Mais il est vraiment tout pour moi, tu devrais savoir que
Je suis désolé mais je veux être avec lui pour toujours
Embrasse Luna, je suis désolé, pardonne-moi
Elle s'enfuit de chez elle à la recherche de celui
Pour qui elle donnerait tout pour l'amour d'eux deux
Elle arrive à l'endroit où l'amour l'a fait flotter
Et embrassé l'amour qui vaut plus que la vie
Elle sait l'amour ne se brisera plus jamais
Le véritable amour main dans la main, ils sont allongés tous les deux
14/07/90 sont morts ils sont partis de ce monde
Mais l'amour survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour survivra
Le véritable amour est un amour impossible
Mais l'amour des deux survivra
Le véritable amour est impossible, l'amour est ce qu'ils savent
Mais l'amour ne peut pas être brisé
Le véritable amour est un amour impossible, elle le sait
Mais dans deux, l'amour survivra
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes