When Men Collide - Inferis

One day after the war of moons

they came, so difficult to see

one day we realize…

we’ll never be the same

They came, strangers cloth on steel

decide to rule and crush our will

bring fire and blazing swords to teach

by pain we knew their god

we don’t know what «God"could

mean not even his word

but we’re so sure we’ll bleed in name

of him

…history we’ll know,

what’s right or wrong…

Chorus:

I’m now

in middle of these fields of fury

and despair

facin' them I realize

my land can cost my blood

I’ll give it all, now I know

reasons lost

when men collide!

Un jour après la guerre des lunes

ils sont venus, si difficiles à voir

un jour on se rend compte...

nous ne serons plus jamais les mêmes

Ils sont venus, des étrangers en tissu sur de l'acier

décider de régner et d'écraser notre volonté

apportez du feu et des épées flamboyantes pour enseigner

par la douleur nous connaissions leur dieu

nous ne savons pas ce que "Dieu" pourrait

signifie même pas sa parole

mais nous sommes tellement sûrs que nous saignerons de nom

de lui

… l'histoire que nous connaîtrons,

ce qui est bien ou mal...

Refrain:

je suis maintenant

au milieu de ces champs de fureur

et le désespoir

face à eux, je me rends compte

ma terre peut coûter mon sang

Je vais tout donner, maintenant je sais

raisons perdues

quand les hommes se heurtent !