Jan-Jan - Inga & Anush

How can I stay when you are away?

What can I say if you gonna tell me nothin'?

How can I smile when you are alone?

How can I be without me?

Without me we cannot be Can’t ya see, we aren’t free?

Fixed like a tree to the holy ground

With my sound, gotta be always around

I wanna dance, don’t you stand, sister give your hand

Everybody, move your body, we are dancing nor par

Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par

Everybody, move your body, we are dancing nor par

Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par

Par garunki, par tsaghkunki

Mets huyseri, nor kyanqi nor par

Pare parqi, togh hogin govergi

Mer lerneri, dzoreri pare chi mari

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Jumpin' up Jumpin' up with the nor par

Jane jane dari darida…

Fari dari a pari dan deri da…

Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk…

Tak digdig da digdig tak digdig da…

Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda…

Nor par — dududududu

Nor par — dududududu

Let the music make you raise your hand

Sister, here we go Everybody, move your body — nor par, nor par

Everybody, must be ready, jumpin' up Everybody, move your body, we are dancing nor par

Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par

Jumping up, move your body, we are dancing nor par

Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par

Comment puis-je rester lorsque vous êtes absent ?

Que puis-je dire si tu ne me dis rien ?

Comment puis-je sourire quand tu es seul ?

Comment puis-je être sans moi ?

Sans moi, nous ne pouvons pas être, ne vois-tu pas, nous ne sommes pas libres ?

Fixé comme un arbre à la terre sacrée

Avec mon son, je dois être toujours là

Je veux danser, ne te lève pas, soeur donne ta main

Tout le monde, bougez votre corps, nous dansons ni par

Tout le monde doit être prêt, sauter avec le nor par

Tout le monde, bougez votre corps, nous dansons ni par

Tout le monde doit être prêt, sauter avec le nor par

Par garunki, par tsaghkunki

Mets huyseri, ni kyanqi ni par

Pare parqi, togh hogin govergi

Mer lerneri, dzoreri pare chi mari

Hé, ari pary parenk, ari ari, jan jan

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Hé, ari pary parenk, ari ari, jan jan

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Jumpin' up Jumpin' up avec le nor par

Jane jane dari darida…

Fari dari a pari dan deri da…

Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk…

Tak digdig da digdig tak digdig da…

Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda…

Ni par — dududududu

Ni par — dududududu

Laisse la musique te faire lever la main

Ma sœur, c'est parti Tout le monde, bougez votre corps - ni par, ni par

Tout le monde doit être prêt, sauter Tout le monde, bougez votre corps, nous dansons ni par

Tout le monde doit être prêt, sauter avec le nor par

Saute, bouge ton corps, nous dansons ni par

Tout le monde doit être prêt, sauter avec le nor par