Lullabye - Inigo Pascual

She found me

On a balcony

In my head

I was living dead

Standing so close to the edge

Wanted to be free

So I didn’t see that

She was there

I didn’t even care

Until she threw her arms around me and said

«Don't you ever give in

I know you’re tired

But I swear

You’ll never have a nightmare again

If you just…

Let me sing this lullaby for you

Don’t want you to cry

So just close your eyes now and sleep

And sleep (for a little while)

While I sing this lullaby for you

Just know that I’m here for you

You can rest here with me

And when you wake up you’ll see

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby"

(With this lulla-lulla-bye-bye)

When she found me

I was lost at sea

With lightning flashing

Waves were crashing

The storm was blowing me away

Drowning endlessly in

My own misery and

I couldn’t breathe

I wanted to leave

Until she threw her arms around me

And said

«Don't you ever give in

I know you’re tired

But I swear

You’ll never have a nightmare again

If you just…

Let me sing this lullaby for you

Don’t want you to cry

So just close your eyes now and sleep

And sleep (for a little while)

While I sing this lullaby for you

Just know that I’m here for you

You can rest here with me

And when you wake up you’ll see

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby"

(With this lulla-lulla-bye-bye)

And I was about to give up

Just wanted all my nightmares to stop

But then she saved my life

The night she said to me

«Let me sing this lullaby for you

Don’t want you to cry

So just close your eyes now and sleep

And sleep

While I sing this lullaby for you

Just know that I adore you

You can rest here with me

And when you wake you’ll see

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby

(With this lulla-lulla-bye-bye)

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby

(With this lulla-lulla-bye-bye)

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby

(With this lulla-lulla-bye-bye)

Lullabye-bye

For the pain and the sorrow

Lullabye-bye

When you wake up tomorrow

You can bid goodbye

To every tear that you ever cried

With this lullaby

With this lullaby, babe"

Elle m'a trouvé

Sur un balcon

Dans ma tête

J'étais mort-vivant

Debout si près du bord

Je voulais être libre

Donc je n'ai pas vu ça

Elle était là

Je m'en foutais

Jusqu'à ce qu'elle m'entoure de ses bras et me dise

« Ne cède jamais

Je sais que tu es fatigué

Mais je jure

Vous ne ferez plus jamais de cauchemar

Si vous venez de…

Laisse-moi chanter cette berceuse pour toi

Je ne veux pas que tu pleures

Alors fermez les yeux maintenant et dormez

Et dormir (un petit moment)

Pendant que je chante cette berceuse pour toi

Sache juste que je suis là pour toi

Tu peux te reposer ici avec moi

Et quand tu te réveilleras, tu verras

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse"

(Avec cette berceuse-berceuse-bye-bye)

Quand elle m'a trouvé

J'étais perdu en mer

Avec des éclairs clignotants

Les vagues s'écrasaient

La tempête m'a emporté

Se noyant sans fin dans

Ma propre misère et

je ne pouvais pas respirer

Je voulais partir

Jusqu'à ce qu'elle jette ses bras autour de moi

Et dit

« Ne cède jamais

Je sais que tu es fatigué

Mais je jure

Vous ne ferez plus jamais de cauchemar

Si vous venez de…

Laisse-moi chanter cette berceuse pour toi

Je ne veux pas que tu pleures

Alors fermez les yeux maintenant et dormez

Et dormir (un petit moment)

Pendant que je chante cette berceuse pour toi

Sache juste que je suis là pour toi

Tu peux te reposer ici avec moi

Et quand tu te réveilleras, tu verras

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse"

(Avec cette berceuse-berceuse-bye-bye)

Et j'étais sur le point d'abandonner

Je voulais juste que tous mes cauchemars s'arrêtent

Mais ensuite, elle m'a sauvé la vie

La nuit où elle m'a dit

"Laisse-moi chanter cette berceuse pour toi

Je ne veux pas que tu pleures

Alors fermez les yeux maintenant et dormez

Et dormir

Pendant que je chante cette berceuse pour toi

Sache juste que je t'adore

Tu peux te reposer ici avec moi

Et quand tu te réveilleras tu verras

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse

(Avec cette berceuse-berceuse-bye-bye)

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse

(Avec cette berceuse-berceuse-bye-bye)

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse

(Avec cette berceuse-berceuse-bye-bye)

Au revoir

Pour la douleur et le chagrin

Au revoir

Quand tu te réveilleras demain

Vous pouvez dire au revoir

À chaque larme que tu as pleurée

Avec cette berceuse

Avec cette berceuse, bébé"