Arabia -

Between the walls of a golden palace

That came out like a bud from the desert sand

The poet of the court glorifies the deeds

Of the sultan who rules over that wasted land

A caravan of words threads before his eyes

But a distant whisper breaks his dream

Could be the wind?

Could be just a lie?

Slowly, the whisper turns into scream

…And the wind keeps on calling his name

And the desert drives him insane!

Arabia!

An endless land

Where there is no boundary

Between dreams and reality…

Realm of sand

Where the mirage floats in the air

Turning the hope into despair

The words, so plain, seem to draw a shape

That soon becomes crystal clear

A girlish pale face, black diamonds as her eyes…

He never felt the same… He, who never dropped a tear

Suddenly decides to go and meet his love

Through those deceptive desert sands

He walks, she runs… He runs, she disappears

Deep into the desert… Where he’ll find his end

Entre les murs d'un palais doré

Qui est sorti comme un bourgeon du sable du désert

Le poète de la cour glorifie les actes

Du sultan qui règne sur cette terre dévastée

Une caravane de mots défile devant ses yeux

Mais un murmure lointain brise son rêve

Peut-être le vent ?

Peut-être juste un mensonge ?

Lentement, le murmure se transforme en cri

… Et le vent continue d'appeler son nom

Et le désert le rend fou !

Saoudite!

Une terre sans fin

Où il n'y a pas de frontière

Entre rêve et réalité…

Royaume de sable

Où le mirage flotte dans l'air

Transformer l'espoir en désespoir

Les mots, si simples, semblent dessiner une forme

Cela devient vite limpide

Un visage pâle de fille, des diamants noirs comme ses yeux…

Il n'a jamais ressenti la même chose... Lui, qui n'a jamais versé une larme

Décide soudainement d'aller rencontrer son amour

À travers ces sables trompeurs du désert

Il marche, elle court… Il court, elle disparaît

Au plus profond du désert... Où il trouvera sa fin