3 AM -

I can feel the foul breath of loneliness

Creep through my lungs when the city dies

At three in the morning

I want to sleep, to forget

A place that is so cruel and tainted

Even dreams feel like long dull needles

Being driven into my head.

But these pills

Won’t stop my numbing respite from fading

As I wake up, harsh and painful memories

Converge in my head all at once.

My throat burns

As I try to hold back tears

Writhing in this grotesque agony

Sorrow has stained everything around me…

My sheets… my clothes… it always seems to find me

I feel like I am phantoming through life

Each moment a lifeless drug-hazed, dream-fugue

I want to go away, to be forgotten

But every last drop of hope

Has been drained from my eyes

I am lost in these silent, abandoned suburbs

Surrendering to monotony

I know that I can never get away…

Je peux sentir la mauvaise haleine de la solitude

Rampe à travers mes poumons quand la ville meurt

À trois heures du matin

Je veux dormir, oublier

Un endroit si cruel et souillé

Même les rêves ressemblent à de longues aiguilles émoussées

Être conduit dans ma tête.

Mais ces pilules

N'empêchera pas mon répit engourdissant de s'estomper

Au réveil, des souvenirs durs et douloureux

Converger dans ma tête d'un seul coup.

Ma gorge brûle

Alors que j'essaie de retenir mes larmes

Se tordant dans cette agonie grotesque

Le chagrin a tout souillé autour de moi…

Mes draps… mes vêtements… il semble toujours me trouver

J'ai l'impression de fantômer à travers la vie

Chaque instant une fugue de rêve sans vie, embrumée par la drogue

Je veux m'en aller, être oublié

Mais chaque dernière goutte d'espoir

A été vidé de mes yeux

Je suis perdu dans ces banlieues silencieuses et abandonnées

S'abandonner à la monotonie

Je sais que je ne peux jamais m'en sortir...