Gossamer Dreams -

In such vile perpetual agony

I search through the winding

Dirty streets for something…

Streetlights illuminate

The gossamer dreams

Of this horrible city

Taunting me, absorbing me

In an apathetic lassitude

I drift through moments of want

Numbing myself with such

Glittering distractions

Meeting desperate eyes

Through the grey haze

Of cigarette smoke

At the bottom of every glass

I start to see the gossamer fray

Leaving tatters of disillusionment

To weave into my skin

And its unbearable burden

Drags me into a pitiful forgotten absence

Night after night

Alcohol leaves a weight of lead in my bones

That will crush

All of the lightness of joy…

And everything I find

In this ugly dream…

Will be nothing

Nothing

Nothing

Will be nothing…

But dust…

Dans une si vile agonie perpétuelle

Je recherche à travers le sinueux

Rues sales pour quelque chose…

Les lampadaires éclairent

Les rêves époustouflants

De cette ville horrible

Me narguant, m'absorbant

Dans une lassitude apathique

Je dérive à travers des moments de désir

M'engourdir avec un tel

Distractions scintillantes

Rencontrer des yeux désespérés

A travers la brume grise

De la fumée de cigarette

Au fond de chaque verre

Je commence à voir la mêlée de gaze

Laisser des lambeaux de désillusion

Pour tisser dans ma peau

Et son fardeau insupportable

Me traîne dans une pitoyable absence oubliée

Nuit après nuit

L'alcool laisse un poids de plomb dans mes os

Ça va écraser

Toute la légèreté de la joie…

Et tout ce que je trouve

Dans ce vilain rêve…

Ne sera rien

Rien

Rien

Ce ne sera rien…

Mais la poussière...