
Voici les paroles de la chanson : I Am Nothing , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
I show Eve what it does and breath out
The smoke around us grows thick
Her curiosity longs to try it
As I long to show her my world
This one open door
The only remaining cure
For the ailments brought on by this war
I pass to her my tin foil creation
Ashamed of its lack of eloquence
I motion her to bring the pipe to her lips
And bring the flame to the piece as she does
Her lungs inhale and eyes widen
Terror soon fills her face
The darkness at bay suddenly swells back in
The dam has broken, the light of Eve has faltered
I hold her in my arms screaming:
«What have I just done?
Oh no God, please no!
What the FUCK have I done?!»
Her body writhes and convulses beneath me
Blood spews from her mouth uncontrollably
She is now covered in shimmering gore
Reflecting my eyes back at me ten times
I’m broken, torn, and terrified of losing her light
Her wings are dyed a deep and deathly red
Her muffled cries slow and suddenly stop
Silence
In her dying moments
She shakes violently one last time
The life and light fade from her face
Leaving empty terrified eyes
She is dead!
She is gone!
I am nothing!
Alone again in this sickening room
Peering down at her body
«I brought her to this doom»
I hardly notice the carpet ignite
A flame borne from the heat of our pipe
«Let the flames climb
And take my fucking life
What will become of us now
After we both die?»
Her body’s quite a sight
Her wings are gone in a flash
She looks so human in this light
The smoke in my lungs takes me to the floor
I land beside her, staring into her eyes once more
Those eyes which were once an open door
Are now nothing but jaded glass orbs
I can hardly feel the flames licking my skin
One last gift delivered from the snake’s den
This one struggling thought is all that remains
As I lay in the flames, being wrapped in the devil’s chains
What kind of God sends an angel to me?
The one with snake’s fangs buried so deep
Did he think he could set me free?
Or that I’d poison her so indiscreetly
I forfeit my life
It’s simply pointless just to try and survive…
Anymore
She is dead…
She is gone…
I am nothing…
Je montre à Eve ce qu'il fait et j'expire
La fumée autour de nous s'épaissit
Sa curiosité aspire à l'essayer
Alors que je veux lui montrer mon monde
Celle-ci ouvre la porte
Le seul remède restant
Pour les maux provoqués par cette guerre
Je lui passe ma création en papier d'aluminium
Honte de son manque d'éloquence
Je lui fais signe de porter la pipe à ses lèvres
Et apportez la flamme à la pièce comme elle le fait
Ses poumons inspirent et ses yeux s'écarquillent
La terreur remplit bientôt son visage
Les ténèbres aux abois reprennent soudainement
Le barrage s'est rompu, la lumière d'Eve a faibli
Je la tiens dans mes bras en criant :
"Qu'est-ce que je viens de faire ?
Oh non Dieu, s'il te plaît, non !
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ? ! »
Son corps se tord et convulse sous moi
Du sang jaillit de sa bouche de manière incontrôlable
Elle est maintenant couverte de gore chatoyant
Renvoyant mes yeux vers moi dix fois
Je suis brisé, déchiré et terrifié à l'idée de perdre sa lumière
Ses ailes sont teintes d'un rouge profond et mortel
Ses cris étouffés ralentissent et s'arrêtent soudainement
Silence
Dans ses derniers instants
Elle tremble violemment une dernière fois
La vie et la lumière disparaissent de son visage
Laissant les yeux terrifiés vides
Elle est morte!
Elle est partie!
Je ne suis rien!
De nouveau seul dans cette pièce écœurante
Regardant son corps
"Je l'ai amenée à ce destin"
Je remarque à peine que le tapis s'enflamme
Une flamme portée par la chaleur de notre tuyau
« Laisse monter les flammes
Et prendre ma putain de vie
Que deviendrons-nous maintenant ?
Après notre mort tous les deux ? »
Son corps est tout un spectacle
Ses ailes ont disparu en un éclair
Elle a l'air si humaine dans cette lumière
La fumée dans mes poumons m'emmène au sol
J'atterris à côté d'elle, la regardant dans les yeux une fois de plus
Ces yeux qui étaient autrefois une porte ouverte
Ne sont plus que des globes de verre blasés
Je peux à peine sentir les flammes lécher ma peau
Un dernier cadeau délivré de la tanière du serpent
Cette seule pensée en difficulté est tout ce qui reste
Alors que je suis allongé dans les flammes, enveloppé dans les chaînes du diable
Quel genre de Dieu m'envoie un ange ?
Celui avec des crocs de serpent enfouis si profondément
Pensait-il qu'il pouvait me libérer ?
Ou que je l'empoisonne si indiscrètement
Je perds ma vie
C'est tout simplement inutile d'essayer de survivre...
Plus
Elle est morte…
Elle est partie…
Je ne suis rien…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes