Визави - Интонация

Эй, Арктика!

Мне бы к тебе

И, чтобы вблизи суметь разглядеть

Галактику, парад Планет,

Холодных зим десерт - бисером снег;

И тут - степь, по степи: step by step

Ковыль слоняется везде.

И лишь во сне вальсирую я с ней,

Под "Колыбельную" Вселенной всей.

Кометы след шлейфом в небе

В тени Луны подобен фейерверку.

Сверху плеяды звезд, вразброс с ветром.

Как долго я искал тебя - моё спасение.

Холодным потом в гейзер души -

Новые ощущения, что так нужны были;

И так нежны они... Как я жил без них?

Чудеса, виражи!

Там, за горизонтом пыль

Спрячет за пазухой мир.

И только мы, на самом краю земли

Встретим первыми новую жизнь.

Визави!

А эту сферу, я назову твоим именем.

Она рождена в любви её родителей.

И ты - лучше воспитателей, мой космос.

Да я и сам давно забыл про воздух вовсе.

С тобой, возле или порознь.

Давно, я ведь твой до мозга костей.

И мы долго здесь, здесь пока мы вместе -

Моя сказочная Веста.

Там, за горизонтом, пыль

Спрячет за пазухой мир.

И только мы, на самом краю земли

Встретим первыми новую жизнь.

Визави!

Hé Arctique !

J'aimerais te voir

Et pour pouvoir voir de près

Galaxie, défilé de planètes,

Dessert des hivers froids - neige perlée ;

Et puis - la steppe, à travers la steppe : pas à pas

L'herbe à plumes colle partout.

Et ce n'est qu'en rêve que je valse avec elle,

Sous la "berceuse" de l'univers entier.

Sentier des comètes dans le ciel

À l'ombre de la lune, c'est comme un feu d'artifice.

D'en haut une galaxie d'étoiles dispersées par le vent.

Depuis combien de temps je te cherche - mon salut.

Des sueurs froides dans le geyser de l'âme -

De nouvelles sensations dont on avait tant besoin ;

Et ils sont si tendres... Comment ai-je pu vivre sans eux ?

Miracles, tours !

Là, au-delà de l'horizon, la poussière

Cache le monde dans son sein.

Et seulement nous, au bord de la terre

Rencontrons la première nouvelle vie.

Opposé!

Et cette zone, j'appellerai ton nom.

Elle est née dans l'amour de ses parents.

Et vous valez mieux que les éducateurs, mon espace.

Oui, j'ai moi-même oublié depuis longtemps l'air.

Avec vous, près ou à part.

Pendant longtemps, je suis à toi jusqu'à l'os.

Et nous sommes ici depuis longtemps, ici pendant que nous sommes ensemble -

Ma fabuleuse Vesta.

Là, au-delà de l'horizon, la poussière

Cache le monde dans son sein.

Et seulement nous, au bord de la terre

Rencontrons la première nouvelle vie.

Opposé!