Nuclear Mornings -

And that’s the reason why I hate you so much

And I hope you hate me too

Another look through the window

Another view of the burning horizon

It’s coming back again and again

Delicious cocktail of sorrow and joy

No tomorrow!

And again… I greet the nuclear morning

And again… I see the holy light of salvation

And again… «at last», I say to myself

And again… I close my eyes and take a deep breathe

Eternity turned into seconds in the infinity of thoughts

Greatest joy revealed in the twisted dance of feelings

Blood-red kaleidoscope of dark visions and dreams

A liberating stirring of salvation

This is how I wish to wake up every day

To watch the last wave coming

To cherish the last seconds of existence

And admire the unfolding nothingness

Another view of the burning horizon

Another nuclear morning

It’s coming back again and again

May my dream come true, may the dawn bring the end

Et c'est la raison pour laquelle je te déteste tellement

Et j'espère que tu me détestes aussi

Un autre regard par la fenêtre

Une autre vue de l'horizon brûlant

Ça revient encore et encore

Délicieux cocktail de chagrin et de joie

Pas demain!

Et encore… je salue le matin nucléaire

Et encore… je vois la sainte lumière du salut

Et encore… « enfin », me dis-je

Et encore... je ferme les yeux et respire profondément

L'éternité s'est transformée en secondes dans l'infinité des pensées

La plus grande joie révélée dans la danse tordue des sentiments

Kaléidoscope rouge sang de visions et de rêves sombres

Une agitation libératrice de salut

C'est comme ça que je souhaite me réveiller tous les jours

Pour regarder la dernière vague arriver

Chérir les dernières secondes de l'existence

Et admirer le néant qui se déroule

Une autre vue de l'horizon brûlant

Une autre matinée nucléaire

Ça revient encore et encore

Que mon rêve se réalise, que l'aube apporte la fin