Tyle Razy - Irena

Patrzysz w moje oczy

Trochę dłużej niż przelotnie

Nadal nie wiem jednak, czy

Uśmiechasz się właśnie do mnie

Tyle razy dwa spojrzenia

Przypadkowe, bez znaczenia

Może jednak to coś więcej

Nie wiem sam, czy chcę to wiedzieć

I kolejny raz cię widzę

A nie wiem nic o tobie

Choć już cały twój obraz

Ułożyłem sobie w głowie

Że czar może prysnąć

Najbardziej się boję

Więc jednak się odwracam

I idę w swoją stronę

Tyle razy dwa spojrzenia

Przypadkowe bez znaczenia

Może jednak to coś więcej

Nie wiem sam, czy chcę to wiedzieć

Tu regardes dans mes yeux

Un peu plus longtemps que fugacement

Je ne sais toujours pas si

Tu me souris en ce moment

Tant de fois deux regards

Aléatoire, sans intérêt

Mais c'est peut-être quelque chose de plus

je ne sais pas si je veux le savoir

Et encore une fois je te vois

Et je ne sais rien de toi

Bien que déjà toute votre image

je l'ai mis dans ma tête

Que le charme peut être rompu

j'ai très peur

Alors je fais demi-tour

Et je passe mon chemin

Tant de fois deux regards

Le hasard n'a pas d'importance

Mais c'est peut-être quelque chose de plus

je ne sais pas si je veux le savoir