Праздник прощания - Ирина Аллегрова

Последние листья опали

Обрывками скомканных слов,

И снова осины в опале

У царства осенних ветров.

С тех пор как разняли мы руки,

Тревожит меня все сильней

Осиное жало разлуки,

В осеннем круженье дождей.

Припев:

Этот праздник прощанья

Слов опавших в тиши,

Этот праздник прощанья

Опустевшей души.

Не давай обещанья,

За собой не зови,

Этот праздник прощанья

Опоздавшей осенней любви.

Рассыпется бисером синим

Река обещаний к утру,

И осень подарит осинам

Сырой поцелуй на ветру.

И глядя в забытые лужи,

В которых застыла листва,

Нам праздник прощанья закружит

Опавшие наши слова.

Припев:

Этот праздник прощанья

Слов опавших в тиши,

Этот праздник прощанья

Опустевшей души.

Не давай обещанья,

За собой не зови,

Этот праздник прощанья

Опоздавшей осенней любви.

Этот праздник прощанья

Слов опавших в тиши,

Этот праздник прощанья

Опустевшей души.

Не давай обещанья,

За собой не зови,

Этот праздник прощанья

Опоздавшей осенней любви.

Этот праздник прощанья

Опустевшей души…

Этот праздник прощанья

Опоздавшей любви…

Этот праздник прощанья…

Праздник прощанья…

Les dernières feuilles sont tombées

Des bouts de mots froissés

Et encore tremble en disgrâce

Par le royaume des vents d'automne.

Depuis que nous nous sommes séparés les mains,

ça m'inquiète de plus en plus

Piqûre de guêpe de séparation

Dans le tourbillon de pluie d'automne.

Refrain:

Cette fête d'adieu

Des mots tombés dans le silence

Cette fête d'adieu

Âme vide.

Ne faites pas de promesses

N'appelle pas pour toi

Cette fête d'adieu

Amour d'automne tardif.

S'effondrera avec des perles bleues

Un fleuve de promesses au matin

Et l'automne donnera des trembles

Baiser brut sur le vent.

Et regardant dans les flaques oubliées,

Où le feuillage a gelé,

La fête d'adieu nous fera tourner

Nos mots tombés.

Refrain:

Cette fête d'adieu

Des mots tombés dans le silence

Cette fête d'adieu

Âme vide.

Ne faites pas de promesses

N'appelle pas pour toi

Cette fête d'adieu

Amour d'automne tardif.

Cette fête d'adieu

Des mots tombés dans le silence

Cette fête d'adieu

Âme vide.

Ne faites pas de promesses

N'appelle pas pour toi

Cette fête d'adieu

Amour d'automne tardif.

Cette fête d'adieu

Âme vide...

Cette fête d'adieu

Amour en retard...

Cette fête d'adieu...

Vacances d'adieu...