Я улыбнусь тебе сквозь слезы - Ирина Аллегрова

Согревает опустевший дом

Фотография, где мы вдвоем

Где рвала я под окном цветы

И улыбался ты Путь завяли те цветы давно

И стучится дождь другой в окно

Может снова нашу жизнь начнем

С улыбкой под дождем

--RF--

Я улыбнусь тебе сквозь слезы

Я улыбнусь, как в первый раз

И ничего, что слишком поздно

Ты обними меня сейчас

Я улыбнусь тебе сквозь слезы

Я улыбнусь как в первый раз

И за окном утихнут грозы

И все вернется к нам, Бог даст

Мы делили темноту и свет,

А теперь тебя со мною нет

Мне осталась только от тебя

Лишь фотография

Я не стану ждать, что ты придешь —

Мне вернуть тебя поможет дождь:

Принесу я мокрые цветы

И улыбнешься ты --RF--

--RF--

Réchauffe une maison vide

Une photo où nous sommes ensemble

Où j'ai arraché des fleurs sous la fenêtre

Et tu as souri, ces fleurs se sont fanées il y a longtemps

Et une autre pluie frappe à la fenêtre

Pouvons-nous recommencer nos vies

Avec un sourire sous la pluie

--RF--

Je te sourirai à travers mes larmes

Je sourirai comme pour la première fois

Et rien de trop tard

Tu m'embrasses maintenant

Je te sourirai à travers mes larmes

Je sourirai comme pour la première fois

Et à l'extérieur de la fenêtre les tempêtes s'apaiseront

Et tout nous reviendra, si Dieu le veut

Nous avons partagé l'obscurité et la lumière,

Et maintenant tu n'es plus avec moi

Tout ce qu'il me reste c'est toi

Seulement une photo

Je n'attendrai pas que tu viennes -

La pluie m'aidera à te ramener :

J'apporterai des fleurs mouillées

Et tu souris --RF--

--RF--