Колыбельная Светланы - Ирина Понаровская

Лунные поляны...

Ночь, как день, светла..

Спи, моя Светлана,

Спи, как я спала...

В уголок подушки

Носиком уткнись...

Звезды, как веснушки,

Мирно светят вниз.

Лунный сад листвою

Тихо шелестит...

Скоро день настанет,

Что-то он сулит?

Догорает свечка,

Догорит дотла...

Спи, мое сердечко,

Ночь, как день, светла...

Champs de lune...

La nuit, comme le jour, est lumineuse..

Dors, ma Svetlana,

Dors comme j'ai dormi...

dans le coin de l'oreiller

Pique ton nez...

Les étoiles sont comme des taches de rousseur

Briller paisiblement.

Feuillage de jardin lunaire

Chuchotant silencieusement...

Bientôt le jour viendra

Promet-il quelque chose ?

La bougie s'éteint

Incendier...

Dors mon coeur

La nuit, comme le jour, lumineux...