Why Hate the Winter - Iron & Wine

All the waters run out

And you sit there wet

There’s a high-speed chase

On the TV set

And I think to myself—

«Why hate the winter?»

The fireplace glows

On the snow outside

You’ve a towel around your head

Words in your eyes

They’re the words I would say

If only I was braver

But it’s much too cold

To run like a dog all alone

So come to my side

And snuggle with me in the blanket

Don’t offer your love

'Cause I’m not the one who should take it

I’ll batten the doors and the windows too

The radioman says it’s negative two

And then he puts on the song

That just wouldn’t fit in the summer

Your body it sways it’s so fragile and bare

You say «Won't you come here and play in my hair?»

But I still like a tree

Taken by a shiver

And it’s much too cold

To run like a dog all alone

So come to my side

And snuggle with me in the blanket

Don’t offer your love

'Cause I’m not the one who should take it

Floorboards are quiet

And cold to the feet

And I cry like a child

'Cause you’d gone to sleep

And I’d give you my soul

If it wasn’t that of a sinner

You are no virgin Mary

No angel so clean

And there’s no telling all of

The damage you’ve seen

But your skin makes for me

A warm screaming reminder

But it’s much too cold

So come to my side

And snuggle with me in the blanket

Don’t offer your love

'Cause I’m not a man who could take it

Toutes les eaux s'épuisent

Et tu es assis là mouillé

Il y a une poursuite à grande vitesse

Sur le téléviseur

Et je me dis -

« Pourquoi détester l'hiver ? »

La cheminée brille

Sur la neige dehors

Vous avez une serviette autour de la tête

Des mots dans tes yeux

Ce sont les mots que je dirais

Si seulement j'étais plus courageux

Mais il fait beaucoup trop froid

Courir comme un chien tout seul

Alors viens à mes côtés

Et blottis-toi contre moi dans la couverture

N'offre pas ton amour

Parce que je ne suis pas celui qui devrait le prendre

Je fermerai les portes et les fenêtres aussi

Le radioman dit que c'est moins deux

Et puis il met la chanson

Cela ne conviendrait tout simplement pas à l'été

Ton corps se balance, il est si fragile et nu

Vous dites "Veux-tu venir ici et jouer dans mes cheveux ?"

Mais j'aime toujours un arbre

Pris d'un frisson

Et il fait beaucoup trop froid

Courir comme un chien tout seul

Alors viens à mes côtés

Et blottis-toi contre moi dans la couverture

N'offre pas ton amour

Parce que je ne suis pas celui qui devrait le prendre

Les planchers sont silencieux

Et froid aux pieds

Et je pleure comme un enfant

Parce que tu étais allé dormir

Et je te donnerais mon âme

Si ce n'était pas celui d'un pécheur

Tu n'es pas la vierge Marie

Aucun ange si propre

Et il est impossible de tout dire

Les dégâts que vous avez vus

Mais ta peau fait pour moi

Un rappel de cris chaleureux

Mais il fait beaucoup trop froid

Alors viens à mes côtés

Et blottis-toi contre moi dans la couverture

N'offre pas ton amour

Parce que je ne suis pas un homme qui pourrait le supporter