Und während ich predige... - Irrlicht

Und nun sind die Türme Babylons eingestürzt —

wurden jene Schleier hinweggefegt, die ihr Gerechtigkeit zu nennen pflegt.

Ausgebrannte Heiligtümer, und dennoch wurde nicht jene empfindliche Regung

getroffen,

die beabsichtigt, die Giftstachel und Trugbild einem Verstummen würdig gewesen

wäre.

Reagiert nicht jener, der frei von Schuld ist, gelassen?

Und ihr, aufbrausend, kriegerisch…

Dekaden der Unwissenheit, überhöhte Kadenz.

Kinder Babylons, ihr seid wie eure Türme — mächtig, prunkvoll,

und bei aller Selbstverliebtheit tragt ihr Herzen aus Stein.

Nur eine Sünde darf euch angelastet werden:

dass ihr nicht Freiheit sucht, sondern ein Leben in Ketten.

Und während die einen schreiend aus den Fenstern springen,

tanzen die andern ausgelassen auf den Strassen.

Volksfest.

Babylon, verruchte Welt!

Partei ergreifen?

Für wen?

Wenn zwei sich streiten, dann…

Ist das Erdenrund denn nicht gross genug?

Anarchistisches Gebaren, aufstrebend.

Zielgerichtet, teilweise.

Pudert eure Maske.

Legt Schleier über Schleier.

Lasst Wahrheit verwässern.

Denn Zeit verrinnt… und Leben auch.

Aber nicht diese Türme müssen brennen,

die in euren Herzen -fegt hinweg die künstliche Sonne,

das Plastikgeschrei, das ihr Wesenskern nennt.

Lasset sie wieder auferstehen, eure Bauwerke, eure Gebilde aus Stolz und

Eitelkeit.

Steingeburten, verkümmerte Abbilder.

Materie ist gestürzter Geist.

Auf dass wir nie erwachen werden.

Als Mahnmal unserer Schläfrigkeit.

Et maintenant les tours de Babylone se sont effondrées...

ces voiles que vous appelez justice ont été balayés.

Sanctuaires brûlés, et pourtant il n'y avait pas cette émotion sensible

rencontré,

qui avait l'intention, la piqûre de poison et l'illusion digne d'être réduite au silence

voudrais.

Celui qui est exempt de culpabilité ne réagit-il pas calmement ?

Et toi, coléreux, guerrier...

Des décennies d'ignorance, une cadence exagérée.

Enfants de Babylone, vous êtes comme vos tours, puissantes, splendides,

et avec tout l'amour-propre vous portez des cœurs de pierre.

Vous ne pouvez être accusé que d'un seul péché :

que vous ne cherchez pas la liberté, mais une vie enchaînée.

Et tandis que certains sautent par les fenêtres en hurlant,

les autres dansent avec exubérance dans les rues.

festival.

Babylone, monde méchant !

prendre parti?

Pour qui?

Quand deux se battent, alors...

Le globe n'est-il pas assez grand ?

Comportement anarchiste, aspirant.

Déterminé, partiellement.

Poudrez votre masque.

Pose voile sur voile.

Que la vérité soit diluée.

Parce que le temps passe... et la vie aussi.

Mais pas ces tours doivent brûler

celui de ton cœur - balaie le soleil artificiel,

le cri plastique que vous appelez l'essence.

Laissez-les renaître, vos édifices, vos créations d'orgueil et

Vanité.

Naissances de pierre, images rabougries.

La matière est esprit déchu.

Puissions-nous ne jamais nous réveiller.

Comme un rappel de notre somnolence.