Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

La vie commence tranquillement et continue de tourner,

comme un vent, très rapide;

comme un mot calme et doux

Et à un moment donné la mélancolie éclate et tu luttes avec le sens

ton destin, qui s'en forme vers un nouveau commencement

Quand le matin se lève et que la lumière se lève, tout devient beau

Et blanc est ce lys, intact, mouillé de rosée en filigrane

savoir, sans culpabilité, n'est-ce pas une question de conscience ?

ou réponse de la même confusion qui nous attend dans des couleurs pâles

saupoudré de réflexion

et nous a pris du temps

Quand le matin se lève et que la lumière se lève, tout devient beau

Je sais que tu es ma vue

de pur aveuglement que tu me promets

le vin c'est du sang

tremper ma main dans l'eau et voir la teinte rougeâtre

Des gouttes de sang dans le ciel

Des gouttes de sang dans le ciel

Le dieu du vin - Dionysos et ses compagnons

- ivresse incommensurable

Dionysos, Dionysos, Dionysos

La vue gagne en netteté

Sommes-nous nés pour résister au changement ?

Et est-ce vraiment important ?

Tout ressemble à un crépuscule qui se lève

Fragments d'un rêve perdu - éclat fulgurant

Et d'une manière ou d'une autre, ça continue jusqu'à ce que tout soit effacé

mémoire, temps — mémoire

Le vin est de l'eau et l'eau est du vin.